Әкеліңіз және алыңыз
Алу және әкелу ағылшын тілінде өте жиі қолданылатын сөздер, олар тілді үйреніп жатқандар үшін өте түсініксіз. Мағыналары бірдей бұл етістіктер ана тілі ағылшын емес адамдар үшін қиындық тудыруы мүмкін. әкелуді алуды ажырататын бір нәрсе - бұл екі етістіктің әрекет ету бағыты. Бұл мақалада екі етістіктің айырмашылықтары мен дұрыс қолданылуын анықтау үшін мұқият қарастырылады.
Әкелу және алу семантикалық тұрғыдан негізделген сөздер. Олар сөйлеушінің орны мен бағытына байланысты. Олардың мағынасы басқа етістіктерге және сөйлемде қолданылуына байланысты.«Әкелу немесе алу» сөзін пайдалану керек пе, демек, сіздің анықтамалық нүктеңізге байланысты. Белгілі бір жерде болған кезде, сіз басқалардан заттарды өзіңізге әкелуін сұрай аласыз. Екінші жағынан, сіз баратын жерлерге заттарды өзіңіз апарасыз. Бұл дегеніміз, заттарды сол жерге апарып, осында әкелетіндігіңізді білдіреді.
Тағамды алып кететін мейрамханалар бар. Қайда барсаң да тамақты апарасың. Бірақ сіз осы мейрамхананың ішінде отырғанда даяшы үстеліңізге тамақ әкеледі. Сіз ұлыңыздан қоқыстарды қоқыс таситын көлікке апаруын сұрай отырып, есіктен газет әкелуін сұрайсыз. Осы екі етістіктің айырмашылығын түсіну үшін келесі мысалдарды қараңыз.
• Баланы төсегінен алып, маған әкеліңіз
• Мына кофені алып, маған бір кесе шай әкеліңіз
• Итіңізді алып кетіңіз, өйткені ол маған қауіп төндіреді
• Шоппингке барғанда несие картамды алыңыз
• Маған ас үйден бір стақан су әкеліңіз
Әкеліңіз және алыңыз
• Заттың бағыты динамикке қарай болғанда әкелу түймесін пайдаланыңыз.
• Қозғалыс бағыты динамиктен алыс болғанда «алу» түймесін пайдаланыңыз.
• Сізде мейрамханалар бар, бірақ ішінде тамақтанып жатқанда даяшы сізге тамақ әкеледі.
• Мұғалім оқушылардан үй тапсырмасын мектепке әкелуді сұрайды, ал ата-аналар балаларынан түскі ас қораптарын мектепке апаруын сұрайды.
• Жаңбыр жауып тұрғанда қолшатырды аласың, бірақ үйге қайтқанда қолшатырды аласың.
