Сенпай - Семпай
Сенпай және семпай - жапон қоғамы туралы, әсіресе мектептер мен колледждерде жиі естілетін екі сөз. Шындығында, кейде семпай деп те аталатын сенпай - кішінің үлкенге айтатын құрметті термині. Кенжені сенпайлар коухай деп атайды. Соңғы бірнеше жылда бұл термин интернетте өте танымал болды, және адамдар әлі күнге дейін бұл терминді сенпай және семпай деп іздесе де іздейді. Осыған байланысты көпшілігі сенпай мен семпайдың арасында шатасуда. Бұл мақала сенпай мен семпай арасында қандай да бір айырмашылықтар бар-жоғын анықтауға тырысады немесе олар бір жапон сөзінің екі емлесі ғана ма.
Сенпай
Жапон терминдері батыс әлеміндегі сыпайы анимеде өте танымал болды. Жапониядан шыққан күлкілі кітаптардың көпшілігі мектептер мен колледж жылдарына бағытталған және сенпай термині оларда жиі қолданылады. Бұл термин білім беру ұйымдарындағы әлеуметтік иерархияны көрсетеді және үлкендерге арналған. Жасөспірімдер коухай деп белгіленеді және олар сенпайларына құрмет көрсетеді деп күтілуде. Сенпайлар коухайдан үлкен құрметке ие болады, ал оның орнына сенпайлар коухайға деген қамқорлық көрсетеді. "Сенпай мені байқайды деп үміттенемін" аниме мен мангада коухай студенттері (негізінен әйелдер) сенпайлар оларды байқап қала ма деп ойлайтын фразаға айналды.
Сенпай термині, жалпы алғанда, барлық жағдайларда, өмірде кішілер мен аға буын өкілдеріне қолданылады және оны кеңселердегі аға буын өкілдері туралы сөйлескен кезде де қолдануды көруге болады. Жапония табиғаты бойынша әлеуметтік иерархияға көп көңіл бөлетін қоғам. Егер бірдеңе болса, сенпай термині батыс әлеміндегі тәлімгер ұғымымен жақсы салыстырылады, ал коухай шамамен протегемен теңестіріледі. Есте сақтау керек нәрсе, сенпай үлкендерге арналған және мұғалімдер үшін пайдаланылмайды. Мұғалімдер үшін Жапонияда сенсе термині қолданылады.
Семпай
Семпай - жапондық сенпай терминінің аудармасы болып табылатын термин. Жапон жазу жүйесінде ағылшын тіліндегі n әрпінің m болып айтылуы сенпайдың семпай деп аударылуына әкелді.
Қорытынды
Сенпай мен семпайдың айырмашылығы жоқ. Сенпай - Жапониядағы білім беру мекемелеріндегі жасөспірімдердің үлкендерге арналған құрметті термині. Бұл әлеуметтік иерархия кейінгі өмірде де көрініс табады және адамдар өздерінің үлкендерін сенпай деп атайтын сияқты. Жапондар m деп айтатындықтан, бұл сөзді ағылшын тілінде жазуға тырысқан батыстықтар семпайды және осылайша бұл емлені естіді. Қазіргі уақытта сенпайды да, семпайды да батыс әлемінде қолдануға болады, бірақ екеуі де аға немесе тәлімгер ұғымына қатысты және олардың мағыналарында ешқандай айырмашылық жоқ.
