Ғазал мен Назм
Урду поэзиясын урду тіліндегі бірде-бір жазбаша сөзді түсінбейтіндер де бағалайды және жақсы көреді. Себебі урду поэзиясы өте әуезді және мағыналы және музыкалық шығарманың қолдауына ие болған кезде өте күшті болады. Урду поэзиясының көптеген түрлері бар және ең танымалдары - ғазал мен назм. Урду поэзиясының қыр-сырын түсінбейтіндерді шатастыратын екі поэзия формасының арасында көптеген ұқсастықтар болғанымен, осы мақалада ерекшеленетін айырмашылықтар бар.
Ғазал
Урду поэзиясы араб және парсы әсерлерінен көп алынғанымен, Үнді субконтинентінде күшті тамыр алған поэзияның бұл түрімен типтік үндістандық дәмге ие. Меер, Ғалиб, Фаиз Ахмед Фаиз сияқты ең ұлы урду ақындарының кейбірі үндістер болған. Ғазал – ұйқасы бар және ортақ рефераны бар шерлер деп аталатын жұптар жинағы.
Ғазал сөзі араб тілінен шыққан, Кастури бұғысының өлетін айқайын білдіреді. Кастури - денесінде өзіне беймәлім хош иіс бар бұғы. Бұл Кастури хош иісін алу үшін бұғыларды өлтіру керек. Ғазал – хош иіс үшін өлтіріліп жатқан киіктің аузынан шыққан сол бір ажалды айқайды суретке түсіруге тырысатын өткір поэзия түрі.
Ғазалдың негізгі тақырыбы - махаббат, бірақ ол қарапайым және қарапайым сөздермен ерекше мәнерлі өрнектерді шығаруға қабілетті. Поэзияның бұл түрі әрқашан сөзді сөздің физикалық мағынасында ғашығын ала алмаған ғашықтың көзқарасы тұрғысынан бейнелейді. Ғашықтың суреттелуі және оның физикалық және эмоционалдық ерекшеліктері ғазалдарды өте мағыналы ететін метафораларға толы.
Ғазалда бірнеше шер бар және бұл шерлердің барлығы өз алдына бір хабар беретін толық өлеңдер. Ғазалдағы ырғақ матла (алғашқы шер) арқылы беріледі, ал ғазал әрқашан жазушының қаламгер есімі болып табылатын тахаллуспен аяқталады. Бұл тахаллус ғазалдың Мақта деп аталатын соңғы шерінде бар. Радиф - шердің екінші жолындағы сөздердің сәйкестігін білдіретін ғазалдың маңызды бөлігі.
Назм
Назм - урду тіліндегі танымал поэзия түрі. Назмды ұйқас өлеңмен де, қара сөзбен де жазуға болады. Назм өлшеміне ешқандай шектеулер жоқ және ол 12-ден 186 жолға дейін кез келген ұзындықта болуы мүмкін. Ғазалдағыдай макта мен матла амалдары жоқ. Әр түрлі шерлердің өзі толық өлең болып табылатын ғазалдан айырмашылығы, назмдағы барлық тармақтар бір-бірімен байланысты және бір тақырыпты береді.
Ғазал мен Назмнің айырмашылығы неде?
• Ғазалдар қысқа, ал Назмдер қысқа да, өте ұзақ болуы мүмкін.
• Ғазалдың соңы жазушының тахаллус есімімен аяқталады.
• Ғазалда ашарлардың барлығы бір-бірінен тәуелсіз, ал барлық өлеңдер бір тақырыпты назмда көрсететін өзара байланысқан.
• Ғазал назмнан гөрі жігерлі поэзия түрі ретінде ер адамша жазылған.
• Ғазал Назмнан әлдеқайда үлкен.
