Хабер vs Тенер
Хабер мен Тенер испан тілін үйренуге тырысатындар үшін ең шатастыратын етістік жұптарының бірі болып табылады. Етістіктің екі түрі де «бар болу» немесе «ие болу» деген мағынаны білдірсе де, студенттер бұл екеуінің қайсысы белгілі бір контексте қолданылуы керек екенін түсінбей қалады. Бұл мақала екі етістік формасы арасындағы айырмашылықты көрсету арқылы осы шатасуды жоюға бағытталған.
Сіз бір нәрсені иелену мағынасында айтқан кезде, тенер - қолданылатын етістік формасы. Хабер көбінесе жасаған істеріңізге көмекші етістік түрінде қолданылады. Осылайша, сізде физикалық бірдеңе бар екенін түсіндіргіңіз келсе, тегістеуішті пайдаланыңыз. Етістіктің екеуіне де ортақ нәрсе - олардың екеуі де тұрақты емес.
Haber және tener екеуі де que-мен біріктіріліп, қажеттілік немесе міндеттілік білдіру керек сөйлемдерде қолдануға жарамды болады. Бұл испан тілін үйренушілерді шатастыратын мүмкіндіктердің бірі.
Хабер мен Тенердің айырмашылығы неде?
• Tener және haber – испан тілінде өте жиі қолданылатын етістіктер және екеуі де «бар болу» немесе «ие болу» деген мағыналардың бірдей екенін көрсетеді.
• Бірақ, хебер болмыс оқиғасын «болу» немесе «болу» ретінде көрсетеді; «алу» немесе «болу» сияқты физикалық иеленуді көрсетеді.
• Хабер әр түрлі контексте қолданылады және оны испандықтар жалғау етістігі ретінде қарастырады. Хабер заттың немесе адамның жай ғана бар болуы мағынасында өткен шақтағы сияқты осы шақтағы шөп немесе хабиа ретінде қолданылады.
• Тенер иеленуді білдіреді, сонымен қатар әртүрлі эмоциялар мен болмыс күйлерінде қолданылатын идиомаларды білдіруге көмектеседі.
