Густа және Густан
Испан тілі өте қызықты тіл болғанымен, ағылшын тілін ана тілі ретінде білетіндер етістіктерді қолдануды біршама шатастырып алуы мүмкін. Бұл Густа және Густан жағдайында жақсы суреттелген, олар gustar етістігінің етістік формалары болып табылады, олар шамамен ағылшын тілінде ұқсас деп аударылады. Бұл мақала испан тіліндегі осы екі етістік формасының қолданылуын түсіндіруге тырысады.
Густар - испан тіліндегі етістік, ұнату дегенді білдіреді. Осы шақта және жекеше түрде, бұл маған ұнайтын нәрсені басқаларға айту. Me gusta маған ұнайды, te gusta сізге ұнайды, le gusta олар ұнатады, ал nos gusta бізге ұнайды. Үй сізге ұнайтынын айтқыңыз келсе, сөйлемдегі gusta сөзін келесі жолмен қолдануыңыз керек.
A mi me gusta la casa.
Ол, мен, сен, олар, біз, т.б. ұнайтынына сілтеме бар барлық сөйлемдерде густа қолданылуы керек.
Густан зат есім көпше тұрғанда қолданылады. Осылайша, біреу көп үйлерді, кітаптарды, көліктерді немесе басқа заттарды ұнататын болса, бұл gusta-дан гөрі gustan етістік формасы болып табылады.
Густа мен густанның қолданылуы басқа кез келген нәрседен гөрі испан тіліндегі сөйлемнің жасалу тәсілімен байланысты болуы мүмкін. Сіз жай ғана ағылшын тілінде маған мынаны немесе мынаны ұнатамын дейсіз, ал испан тілінде бұл маған ұнағаннан гөрі маған ұнайтын сияқты.
Егер сіз жемістерді ұнатсаңыз, мен испан тілінде жемісті жақсы көремін деп айтасыз, Me gusta la fruta. Етістік формасы көптеген басқа нысандар үшін қолданылады. Дегенмен, сіз қояндарды, фильмдерді, экшн фильмдерін және т.б. ұнаған кезде бірнеше нәрсе немесе адам ұнаған кезде густанды пайдалануыңыз керек. Келесі сөйлемдерді қараңыз.
• Мен gustan las classes
• Мен gustan los libros.
Ұнамайды деп айтқыңыз келсе, «Жоқ, мен густа» дейсіз. Бірақ сіз оларды ұнатпайтыныңызды айтқыңыз келсе, бұл No me gustan болады.
Густа мен Густанның айырмашылығы неде?
• Gustar етістігі сөйлемнің тақырыбы жекеше тұрғанда gusta етістік формасын алады, ал тақырып көпше болған кезде gustan болады.
• Мен густа да, мен густан да адамның бір нәрсені жақсы көретінін білдіреді, бірақ тақырыптың жекеше немесе көпше болуына байланысты қолданылуы керек.
