Негізгі айырмашылық – жанында және жанында
Жанында және жанында заттың немесе адамның орнын сипаттайтын екі предлог бар. Бұл екі предлогтың да мағынасы бірдей. Beside және next to арасындағы жалғыз айырмашылық олардың формальдылық деңгейі; жанында әдетте келесіге қарағанда ресми болып саналады.
Жанында және жанында нені білдіреді?
Жоғарыда айтылғандай, жанында және жанында мағыналары ұқсас. Олар әдетте басқа нысанның жанындағы немесе жанындағы орынға сілтеме жасайды. Төмендегі суретке қараңыз - мұнда, нандар картоп чиптерінің жанында деп айтуға болады. Бұл сондай-ақ сөйлемде білдіреді - тауық кесектері картоп чиптерінен басқа. Демек, бұл екі предлог тең мағыналы. Дегенмен, жанында деген сөз жиі келесіге қарағанда ресми болып саналады.
Бұл екі предлогты салыстыру кезінде де қолдануға болады. Мысалы, Оның қасында өзімді алып адамдай сезіндім.
Оның қасында өзімді алып адамдай сезіндім.
Алайда, қосымша мағынаға ие болатынын ескерген жөн, онымен бірге жеткізу мүмкін емес. Қасында кейде дерлік сөзінің синонимі ретінде қолданылады. Мысалы, Мен тәтем туралы ештеңе білмедім.
Мен тәтем туралы ештеңе білмедім.
Осы мағынада келесіні жанында дегенмен ауыстыру мүмкін емес.
Келесі және жанында кейбір мысалдары
Төменде сөйлемдердің жанында және жанында мысалдары берілген. Екі көсемшенің мағынасына қандай да бір айырмашылық бар-жоғын білу үшін ауыстырып көріңіз.
Сұлу әпкемнің қасында мен тролль сияқтымын.
Мен сенің кітаптарыңды креслоның жанындағы үстелде ұстадым.
Курорт әдемі көлдің жағасында орналасқан.
Ол менің қасымда отырған қызға жалт қарады.
Мен оның қасына алдыңғы орындыққа отырдым.
Екеуі қол ұстасып, бір-бірінің қасына отырды.
Сақинамды төсегімнің жанындағы үстелге қойдым, бірақ қазір ол жоқ.
Сіз өз балаларыңыз туралы ештеңе білмейсіз.
Ол ағасының қасында отыр / Ол ағасының қасында отыр
