Негізгі айырмашылық – әсер ету мен болжам
Айтылған сөзді естігенде біз әдетте сөздердің нені білдіретінін ғана емес, сол сөздерді айтушының не айтқысы келетінін түсінуге тырысамыз. Болжам және пресуппозиция - бұл бізге көмектесетін екі прагматикалық элемент. Болжау мен пресуппозицияның негізгі айырмашылығы мынада: итермелеу екі сөйлемнің арасындағы қатынас, ал алғышарт сөйлеуші сөзді айтпас бұрын жасаған болжам болып табылады.
Қиындық дегеніміз не?
Еңдеу – екі сөйлем/пікір арасындағы қатынас, мұнда бір ұсыныстың ақиқаттығы екіншісінің ақиқаттығын білдіреді, өйткені олардың екеуі де сөз мағынасына қатысты. Бұл сөйлемдер, сөйлеушілер емес. Шығармалар контекст мағынасына емес, сөйлемнің мағынасына да байланысты.
Мысалы,
- Террористер патшаны өлтірді.
- Патша қайтыс болды.
- Террористер біреуді өлтірді.
b) және c) дұрыс, өйткені а) сөйлемі дұрыс. Осылайша, олардың ақиқаттығы айтылымның мағынасына байланысты.
Алдын ала болжам дегеніміз не?
Алдын ала болжам – бұл сөйлеушінің айтудан бұрын жағдай деп болжайтын нәрсе. Алдын ала болжамы бар сөйлемдер емес, сөйлеушілер.
Мысалы, егер біреу сізге «Джейннің әпкесі үйленді» десе, Джейннің қарындасы бар деген анық болжам бар.
Алдын ала болжамдардың бірнеше түрі бар.
Экзистенциалды болжам:
Сөйлеуші субъектілердің бар болуын болжайды.
Мысалы:
Маридің үйі жаңа.
- Мари бар.
- Маридің үйі бар.
Нақты болжам:
Кейбір етістіктер немесе конструкциялар бір нәрсенің факт екенін көрсетеді.
Мысалы:
Оған сенгеніме өкінемін.
Мен оған сендім
Біткеніне қуаныштымын.
Бітті
Лексикалық пресуппозиция:
Сөйлеуші бір сөзді пайдаланып басқа мағынаны жеткізе алады
Ол маған қайта қоңырау шалды.
Ол маған бұрын қоңырау шалды
Ол темекіні тастады.
- Ол темекі шегетін.
Құрылымдық болжам:
Белгілі бір сөздер мен сөз тіркестерін пайдалану кейбір алғышарттарды жасайды.
Оған қашан қоңырау шалдың?
Сен оған қоңырау шалдың
Бұл көйлекті не үшін сатып алдың?
Сіз көйлек сатып алдыңыз
Нақты емес болжам:
Кейбір сөздер кейбір нәрселердің дұрыс емес екенін көрсетеді.
Мен онымен келіскендей болдым.
Мен онымен келіспедім
Ол бай болсам деп армандады.
Ол бай емес
Қарсы фактіге негізделген болжам:
Бұл болжамның дұрыс еместігін, ал керісінше шындық екенін білдіреді.
Егер ол менің досым болмаса, мен оған көмектеспес едім.
Ол менің досым
Қиындық пен болжамның айырмашылығы неде?
Мағынасы:
Қарсылау: Сөйлемдер немесе ұсыныстар арасындағы қатынас.
Алдын ала болжам: Алдын ала болжам – бұл сөйлеушінің айтудан бұрын жасайтын болжамы.
Спикерлер мен сөйлемдер:
Анықтама: Сөйлемдерде қосымшалар бар.
Алдын ала болжам: спикерлердің алғышарттары бар.
Шындық:
Анықтама: бірінші сөйлемді терістеу екінші сөйлемнің ақиқатына әсер етеді.
Патша өлтірілді
Патша қайтыс болды
Терістеме: патша өлтірілген жоқ.
Патша қайтыс болды. → дұрыс емес
Алдын ала болжам: бірінші сөйлемді терістеу екінші сөйлемге әсер етпеуі мүмкін.
