Католик Библиясына қарсы Король Джеймс Библия
Католиктік Библия мен Король Джеймс Библиясының айырмашылығы - Киелі кітапты қарау кезінде кездесетін қызықты, сонымен қатар маңызды тақырып. Әрбір мәсіхші білуі керек Қасиетті Сөз Киелі кітапта бар. Осыған байланысты христиан дінін ұстанатын әрбір адам Киелі кітапқа қол жеткізуі керек. Бұл қиын емес, өйткені бүгінде барлығына оңай қол жетімді көптеген Киелі кітап бар. Алайда Киелі кітаптың көптеген нұсқалары көптеген адамдар үшін қайсысын таңдап, оқу керектігін түсінбеуге мәжбүр етеді. Ең танымал екеуі - католиктік Библия және Король Джеймс Библиясы.
Католиктік Библия дегеніміз не?
Католиктік Библия Киелі Жазбалардың көптеген нұсқаларында ерекшеленеді, өйткені бұл ескі өсиет кітаптары қосылған жалғыз Киелі кітап. Бұл кітаптар Киелі кітаптың басқа аудармаларында кездеспейді.
Католиктік Киелі кітапта Тобит, Маккабилер I және II, Джудит, Даналық, Екклесиастикус және Барухты қамтитын «Дейтерканониктер» деп те аталатын Апокриф деп аталатын кітаптарды табуға болады. Яһудилер бұл кітаптарды сақтамаса да, христиандар кітаптардың рухани құндылығын мойындағандай істеді. Яһудилер мен протестанттар кітаптарды Қасиетті Жазбаның бір бөлігі деп санамаса, католиктер оларды солай бағалайды және 16 ғасырда кітаптарды Трент кеңесінде Жазбалардың ресми бөлігі етті.
Тіпті Рим империясы құлағанға дейінгі ең танымал католик жазушыларының екеуі Иероним мен Августин де апокрифтің құндылығы туралы пікірталасқа түсті. Августин кітаптардың рухани құндылығына сенген, ал Джером сенбеген. Иероним Ескі және Жаңа өсиеттерді грек және иврит тілдерінен латын тіліне аударудың көп бөлігін жасады. Сол кезде оның жағы ұнады.
Король Джеймс Киелі кітап дегеніміз не?
Рұқсат етілген Король Джеймс нұсқасы, екінші жағынан, 1611 жылы Англия шіркеуі жазған христиандық Киелі кітап аудармасы. Бұл Киелі кітаптың үшінші ресми ағылшын тіліндегі аудармасы және бұрынғы екеуіне қарсы мәселелерге байланысты жасалған. аудармалар. Англия королі Джеймс I Киелі кітаптың осы нұсқасын жасау үшін Хэмптон корт конференциясын шақырды.
Алғашында Король Джеймс нұсқасына Ескі және Жаңа өсиеттің, сондай-ақ Апокрифтің барлық кітаптары кірді. Алайда уақыт өте келе Апокрифтің кітаптары Король Джеймс Библиясынан жойылды. Ең заманауи King James нұсқасында апокрифа жоқ.
1612-1613 жылдардағы Король Джеймс Библиясының тақырып беті және арнау
Сонымен қатар Король Джеймс Библиясы ескі ағылшын тілінде жазылған. Бұл Киелі кітапта екінші жақтың жекеше тұлғасы мен екінші жақтың көпше түрі арасында айқын айырмашылық бар. Қасиетті Жазбаның осы нұсқасын пайдалану кезінде сіз бен сіздің және сіз бен сіздің арасындағы айырмашылықты білу маңызды. Бұл ескі ағылшын тілін білмей өскен адамға Король Джеймс Библиясын түсіну қиынға соғады.
Католиктік Библия мен Король Джеймс Библиясының айырмашылығы неде?
• Католиктік Библия - католиктер ұстанатын кітап немесе католиктер Қасиетті Жазба ретінде қабылдаған кітап. Король Джеймс Библиясы - протестанттық Библия.
• Католиктік Библия мен Король Джеймс Библиясының бір керемет айырмашылығы мазмұны. Бастапқыда Король Джеймс Библиясында, сондай-ақ католиктік Библияда Апокриф немесе Дейтерканоникалық деп аталатын Ескі өсиет кітаптары болды. Алайда Король Джеймс Библиясының кейінгі нұсқаларында бұл кітаптар жоқ, өйткені Киелі кітапты жариялаушылар оларды маңызды емес деп санады. Нәтижесінде католиктік Библияда апокриф бар, ал Король Джеймс Библиясында жоқ.
• Католиктік Библия мен Король Джеймс Библиясының арасындағы ең үлкен айырмашылық негізінен басылған сөздердің өзінде жатыр. Король Джеймс нұсқасы ғасырлар бойы бүкіл әлемде ескі ағылшын тілі деп саналатын нәрсені қолданатын нұсқа ретінде белгілі. Керісінше, католиктік Библия қазіргі ағылшын тілінде жазылған.
Қасиетті Жазбаның екі нұсқасы не ұсынатынын білу – қайсысын алу керектігін анықтауға үлкен көмек. Бұл сондай-ақ Киелі кітаптың әртүрлі нұсқаларының ішінен біреуін таңдауда өз сенімі мен сенімін бөлісетін басқа адамдардан сұрауға көмектеседі.
