Қалайсың? Қалайсың
Жағдайыңыз бен жағдайыңыздың арасында айырмашылық бар ма? Шындығында, «Қалайсың?» және «Қалайсың?» - өзара алмастырылатын сөйлемдер ретінде жиі қолданылатын екі сұраулы сөйлем. Әрине, олардың мағынасы бірдей, бірақ олай ету дұрыс емес. Шындығында, екі сөйлемнің қолданылуында біршама айырмашылық бар. «Қалайсың?» – сұраулы сөйлем формалды және бейресми түрде қолданылады. Екінші жағынан, «қалай істейсің?» - бұл өте ресми түрде қолданылатын сұраулы сөйлем. Бұл екі сұраулы сөйлемнің негізгі айырмашылығы.
Қалайсың деген не?
«Қалайсың?» деген сұраулы сөйлем адамдар кездескен кезде сәлемдесу ретінде қолданылады. Айта кету керек, бұл сұрау адамның денсаулығын немесе оның өзін қалай сезінетінін нақты іздеу үшін жасалмайды. Ол тек әңгіме бастаушы ретінде пайдаланылады. Қазіргі уақытта бұл біреумен сәлемдесудің бейресми және ресми тәсілі. Формальды контекстте «Сәлем» сөзін «Қалайсың?» дегенге дейін айту керек екенін ескеріңіз. Сонда сәлемдесу «сәлеметсіз бе! Қалайсың?» Стандартты жауап «жақсы, рахмет» немесе «өте жақсы, рахмет» болады. Осыдан кейін бірінші жауап берген тарап бірінші тараптан «қалайсың?» деген сұрақты қоюы керек. стандартты жауаппен де жауап берді. Бейресми контексте сәлемнің орнына сәлем қосылады. Бұл достар мен отбасы арасында қолданылады. Сондықтан толық сәлемдесу «сәлем! қалайсың?’
How Do You Do нені білдіреді?
Екінші жағынан, «қалайсың?» деген сұраулы сөйлем адамдар кездескен кезде сәлемдесу ретінде қолданылады. Айта кету керек, бұл сұрау адамның денсаулығын немесе оның өзін қалай сезінетінін нақты іздеу үшін жасалмайды. Ол тек әңгіме бастаушы ретінде пайдаланылады. Сіз қалай жасайсыз ресми сәлемдесу санатына жатады. Дегенмен, BBC оны біреумен сәлемдесудің өте ресми тәсілі ретінде таныстырады. Демек, бұл жалпы әңгімелерде ешқашан қолданылмайтын нәрсе. Ол іскерлік кездесулер сияқты маңызды контексттерге жатады. Тіпті сол кезде де бұл екі адам бірінші рет кездескен кезде қолданылуы мүмкін. Осылай олар бір-бірімен амандасады. Содан кейін сәлемдесу ресми қол алысумен жалғасады. Есіңізде болсын, сіз қалай істейсіз деген сұраққа жауап сонымен қатар сіз қалай істейсіз. Бірде екі жақ та қалай істейсің деді, содан кейін әңгіме тікелей кездесудің негізгі мәселесіне бұрылады. Бұл сіздің жағдайыңыз бен жағдайыңыздың арасындағы маңызды айырмашылық.
Қалайсың және қалайсың? арасындағы айырмашылық неде?
• «Қалайсың?» - сұраулы сөйлем ресми және бейресми мағынада қолданылады.
• Екінші жағынан, «қалай істейсің?» сұраулы сөйлем өте ресми түрде қолданылады.
• Жағдайыңыз қалай және қалай жұмыс істейсіз? Әңгімелесуді бастаушы ретінде пайдаланылады. Олардан адамның денсаулығы туралы сұрау талап етілмейді.
• «Қалай істейсің» деген сұраққа «Қалайсың» деп жауап беріледі.
• Қалай істеу керек, содан кейін ресми қол алысу, содан кейін тікелей бизнеске кірісу.
• Қалайсың деп жауап береді жақсы, рахмет немесе өте жақсы, рахмет және сол сұрақ бірінші жақтан қойылады, қалайсың?
• Қалайсыз, алдында сәлем (ресми контекст) сәлем (бейресми контекст).
