Ауру мен бұзылыс
Көбінесе синоним ретінде қолданылғанымен, ауру мен бұзылыстың арасында айырмашылық бар. Көпшілігіміз бұл айырмашылықты білмейтіндіктен, ауру мен бұзылу олардың мағыналары мен коннотацияларына келгенде жиі шатастырылатын екі сөзге айналды. Жоғарыда айтылғандай, екі сөздің арасында біршама айырмашылық бар. Бұл екі сөзді алмастыруға болмайды. Олардың шын мәнінде әртүрлі мағыналары бар. Ауру сөзі әдетте ауру мағынасында қолданылады. Екінші жағынан, Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес, бұзылу сөзі «қалыпты физикалық немесе психикалық функцияларды бұзатын ауру» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы. Бұзушылық сөзі кейде «шатасу жағдайы» мағынасында қолданылады.
Ауру нені білдіреді?
Ауру сөзі әдетте ауру мағынасында қолданылады. Келесі сөйлемдерді қараңыз.
Фрэнсис дәрігердің кеңесімен ауруынан айығып кетті.
Ангела қорқынышты аурумен ауырады.
Екі сөйлемде де ауру сөзінің «ауру (жаман сезіну)» мағынасында қолданылғанын көруге болады. Демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «Фрэнсис ауруын кеңес арқылы емдеді» болады. дәрігер', ал екінші сөйлем «Анджела қорқынышты аурудан зардап шегеді» деп қайта жазылады. Бір қызығы, ауру сөзі кейде «ауру» (медициналық мағынада да нашар болу) мағынасында қолданылады». Бұл сөз тек зат есім ретінде қолданылады.
Алайда ауру тек медициналық мағынаға ие емес. Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес, ол сондай-ақ «адамға немесе адамдар тобына теріс әсер ететін белгілі бір сапа немесе бейімділік» дегенді білдіреді. Мысалы, Фашистер еврейлерге деген өшпенділік дертінен зардап шекті.
Бұзушылық нені білдіреді?
Бұзушылық сөзі қалыпты физикалық немесе психикалық функцияларды бұзатын ауру мағынасында қолданылады. Екінші жағынан, бұзылу сөзі зат есім ретінде де қолданылады және оның «тәртіпсіз» сөзінде «тәртіпсіз сән» тіркесіндегі сын есімдік формасы бар. Келесі сөйлемдерді қараңыз.
Фрэнсис ерекше психикалық аурудан зардап шегеді, бұл оны өте клаустрофобиялық етеді.
Ангела сирек кездесетін тері ауруынан зардап шегеді.
Екі сөйлемде де бұзылу сөзінің «қалыпты физикалық немесе психикалық функцияларды бұзатын ауру» мағынасында қолданылғанын көруге болады. Бөртпе тері ауруы ретінде белгілі. Анемияны бұзылу деп айтады. Сондай-ақ қадалар адам ағзасының бұзылуы деп айтылады. Барлық осы физикалық бұзылулар, сондай-ақ психикалық бұзылулар қалыпты физикалық және психикалық функцияларды бұзады. Сондықтан олар бұзылулар деп аталады.
Медициналық мағынадан басқа, бұзылу «шатасу жағдайы» мағынасында да қолданылады.
Хауыздан мәйіт табылғаннан кейін кеште тәртіп бұзылды.
Ауру мен бұзылыстың айырмашылығы неде?
• Ауру сөзі әдетте ауру немесе ауру мағынасында қолданылады.
• Екінші жағынан, Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес, бұзылу сөзі «қалыпты физикалық немесе психикалық функцияларды бұзатын ауру» мағынасында қолданылады.
• Ауру адамға немесе адамдар тобына жағымсыз әсер ететін сапаны да білдіреді.
• Бұзушылық сөзі кейде «шатасу жағдайы» мағынасында қолданылады.
Бұл екі сөздің арасындағы айырмашылықтар, атап айтқанда, ауру және бұзылу.
