Speak vs Talk
Сөйлеу мен сөйлесу арасындағы айырмашылықты білу маңызды болады, өйткені сөйлеу және сөйлесу қолдануда оңай шатастырылатын екі етістік. Олар, шын мәнінде, әртүрлі қолданыстармен сипатталады. Speak тек етістікте қолданылады. Speakable - сөйлеудің туындысы. Сөйлеудің зат есім түрі сөйлеу. Содан кейін сөйлесу зат есіммен қатар етістік ретінде де қолданылады. Әңгіменің шығу тегі орта ағылшын тілінде. Екінші жағынан, сөйлеудің шығу тегі ескі ағылшын тіліндегі sprecan сөзінде жатыр. speak to not to speak of, былайша айтқанда, өз атымен сөйлесу, т.б. қолданатын тіркестер бар.
Speak нені білдіреді?
Британдық ағылшын тілінде келесі сөйлемдердегідей сөйлесу немесе сөйлесу етістігімен бірге «to» қолданылуын атап көрсетеді.
Ол әжесіне карнавал туралы айтады.
Ол шетелде жүрген әпкесімен аптасына бір рет сөйлеседі.
Сөйлеу мен сөйлеу арасындағы негізгі айырмашылықтардың бірі - сөйлеу қолдануда ресми, ал сөйлеу қолдануда бейресми. Сонымен, сөйлеу сөзі формалды мағынада да түсініледі. Төменде берілген екі сөйлемді сақтаңыз:
Мен студентпен мәселе бойынша сөйлескім келеді.
Анаңмен бағаларың туралы сөйлескім келеді.
Бірінші сөйлемде сөйлеу етістігінің ресми түрде қолданылатынын байқайсыз. Екінші сөйлемге қарасаңыз, ол да сөйлеу етістігінің ресми түрде қолданылады. Оның үстіне speak етістігі тілдің жеке қолданылуы туралы ойды береді.
Ол тамақ инфекциясына байланысты сөйлей алмады.
Ол өткен аптада көпшілік алдында сөз сөйледі.
Жоғарыда келтірілген мысалдардың екеуінде де сөйлесу етістігі арқылы тілдің жеке қолданылуы туралы идеяны аласыз.
Кейде сөйлеу етістігі төменде берілген сөйлемдегідей адамның тіл білімін білдіру үшін қолданылады.
Ол он тілде еркін сөйлейді.
Talk нені білдіреді?
Екінші жағынан, американдық ағылшын тілі speak етістігінде «with» предлогын қолдануды жөн көреді. Дегенмен, американдық ағылшын тілінде сөйлеу етістігімен бірге "to" предлогы да қолданылады.
Мен сізбен бұл мәселе туралы жақын арада сөйлескім келеді.
Мен Робертпен сөйлесе аламын ба?
Егер ол маған қонаққа келсе, мен онымен сөйлесемін.
Talk етістігі қолданыста бейресми. Келесі мысалдарды орындаңыз.
Сіз кетер алдында сізбен бірнеше минут сөйлесе аламын ба?
Енді жекпе-жек туралы сөйлесе аламыз ба?
Жоғарыда аталған екі сөйлемде де сөйлесу етістігі бейресми түрде қолданылады.
Сонымен қатар talk етістік әңгіме идеясын береді.
Дәріс біткен кезде адамдар бір-бірімен сөйлесті.
Жоғарыда аталған сөйлемде сіз әңгіме идеясын talk етістігі арқылы аласыз.
Сөйлеу мен сөйлеудің айырмашылығы неде?
• Британдық ағылшын тілінде 'to' сөзі сөйлеу немесе сөйлесу етістігімен бірге екпінге ұшырайды.
• Екінші жағынан, американдық ағылшын тілі speak етістігінде 'with' предлогын қолдануды жөн көреді. "Кімге" де кейбір жағдайларда қолданылады.
• Сөйлеу мен сөйлеу арасындағы негізгі айырмашылықтардың бірі - сөйлеу қолдануда формальды, ал сөйлеу қолдануда бейресми.
• Сөйлеу мен сөйлесудің тағы бір маңызды айырмашылығы - talk етістігі әңгіме идеясын береді. Екінші жағынан, сөйлеу етістігі тілдің жеке қолданылуы туралы ойды береді.
• Кейде сөйлеу етістігі адамның тілдерді меңгергенін білдіру үшін қолданылады.
Айту және сөйлесу екі етістіктің айырмашылығын білу маңызды.
