Нақыл мен мақал
Ағылшын тілінде даналық пен шындықты көрсететін және ұрпақ тәжірибесіне негізделген көптеген нақыл сөздер бар. Бұл сөздер қысқа да мазмұнды, терең мағына береді. Мақал-мәтелдер қарапайым, бірақ тиімді, өйткені олар басына тырнақ тиеді. Олар көбінесе моральдық сабақ береді және тапқыр, сондықтан олар ұзақ уақытқа созылады. Нақыл сөздер мен мақал-мәтелдердің сан алуан түрлері бар, солардың екеуі ғана. Ұқсастығына байланысты екеуін ажырата алмайтындар көп. Бұл мақала оқырмандарға мақал-мәтелден нақыл сөзді көрсетуге мүмкіндік беру үшін осы айырмашылықтарды көрсетуге тырысады.
Нақыл деген не?
Нақыл сөз – бұл шындыққа сенетін нәрсені басқалардың есіне салу үшін жиі айтатын сөз. Көптеген жағдайларда нақыл сөздер олардың қолданылуына байланысты адамдар алдында сенімділікке қол жеткізетін ұзақ мерзімді тәжірибе болып табылады. Нақыл сөз қысқа сөз болып табылады, бірақ максиматтан ерекшеленеді, бұл нақыл сөздің ең басты белгісі емес. Нақтырақ түсіну үшін келесі нақылдарды қараңыз.
• Тәуекел жоқ, пайда жоқ
• Жақсы нәрселер шағын пакеттерде келеді
• Түтін бар жерде от бар
Мақал дегеніміз не?
Мақал-мәтелдер – парасаттылықты білдіретін, табиғаты үйір. Мақал-мәтел рас, өйткені оны адамдар өмірінде сансыз рет басынан өткерген, мысалы, уақытында тігіс тоғызды сақтайды немесе жақсы басталған жартылай орындалады. Төгілген сүтке жыламау керек деген мақал-мәтел бұрын болған нәрсені ойлаудың пайдасы жоқ, өйткені оны қайтару мүмкін емес. Бізге тағылым беретін тағы бір мақал – Кедей жұмысшы құрал-сайманын кінәлайды. Бұл әрекетіміз сәтсіз болған кезде ақтау айтпауымыз керек дегенді білдіреді. Мақал әрқашан пайдалы және шындық пен даналықты көрсетеді.
Нақыл сөз бен мақал-мәтелдің айырмашылығы неде?
• Нақыл да, мақал да – нақыл, бірақ мақал-мәтел күнделікті өмірде нақыл сөзге қарағанда жиі кездеседі.
• Мақал-мәтелдің практикалық жағы бар, ал нақыл сөздің ұзаққа созылуы немесе қолданылуына байланысты дұрыс деп есептеледі.
• Егер Вебстердікі қараса, ол нақыл сөз ретінде сипаттайтын мақалдың анықталғанын көреді.
• Нақыл сөздер мен мақал-мәтелдердің ұқсастықтары көп, бірақ оларды алмастыруға болмайды
• Мақал – мәтел болуы мүмкін.
