Сипаттау және талқылау
Сипаттау және талқылау - мағыналарында ұқсастық пайда болуына байланысты жиі шатастырылатын екі сөз. Шындығында, бұл екі түрлі мағынаны білдіретін екі түрлі сөз. «Сипаттау» сөзі «түсіндіру» мағынасында қолданылады. Екінші жағынан, «талқылау» сөзі «әңгімелесу» немесе «әңгімелесу» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы.
«Сипаттау» сөзі бір нәрсені толық немесе егжей-тегжейлі түсіндіруге бағытталғанын ескерген жөн. Екінші жағынан, «талқылау» сөзі оны дәлелдеу үшін бір нәрсе туралы айтуды білдіреді. Бұл «талқылау» сөзінің мақсаты.
«Талқылау» сөзі етістік ретінде қолданылатынын білу маңызды. Оның «талқылау» сөзінде есімдік формасы бар. Екінші жағынан, «сипаттау» сөзі етістік ретінде де қолданылады және оның «сипаттау» сөзінде есімдік формасы бар. «Сипаттау» сөзінің «сипаттаушы каталог» сөзіндегідей «сипаттау» сөзінде де сын есімдік формасы бар. Екінші жағынан, "талқылау" сөзінің "талқыланатын тақырыптар" сөзіндегідей "талқыланған" сөзінде де сын есімдік түрі бар.
Келесі сөйлемдерді қараңыз:
1. Фрэнсис оқиғаны егжей-тегжейлі сипаттайды.
2. Анджела функция кезінде болған барлық оқиғаларды сипаттады.
Екі сөйлемде де «сипаттау» сөзі «түсіндіру» мағынасында қолданылады, демек, бірінші сөйлем «Фрэнсис оқиғаны егжей-тегжейлі түсіндіреді» деп қайта жазылады, ал екінші сөйлемді қайта жазуға болады. «Анжела функция кезінде болған барлық оқиғаларды түсіндірді».
Төменде берілген екі сөйлемге назар аударыңыз:
1. Жағдайды егжей-тегжейлі талқылағаныңызды қалаймын.
2. Люси барлық мәселелерді қызығушылықпен талқылады.
Екі сөйлемде де «талқылау» сөзі «әңгімелесу» немесе «әңгімелесу» мағынасында қолданылады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «Мен сіздің жағдай туралы сөйлескеніңізді қалаймын» болады. егжей-тегжейлі', ал екінші сөйлемнің мағынасы 'Люси барлық мәселелер туралы қызығушылықпен айтты' болады.
Ағылшын тілінің грамматикасына келетін болсақ, «талқылау» сөзінен кейін «туралы» предлогы болмайды. «Мәселені талқылағым келеді» деп айту жеткілікті. «Мен мәселені талқылағым келеді» деп айту грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес. Бұл екі сөздің арасындағы айырмашылықтар, атап айтқанда, сипаттау және талқылау.
