Сағат пен Look
Look and watch ағылшын тілінде екі сөздің арасында айырмашылық болған кезде синонимдер ретінде пайдаланылады. Сондай-ақ, қарау және қарау - бұл олардың мағыналары мен коннотацияларына қатысты жиі шатастырылатын екі сөз деп айта аламыз. Бастапқыда екі сөз де негізінен етістік ретінде қолданылады. Сағат етістігі «байқау» мағынасында қолданылады, ал look етістігі «қарау» немесе «қарау» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы.
Сағат нені білдіреді?
Сағат етістігі бақылау мағынасында қолданылады. Төменде берілген екі сөйлемді сақтаңыз.
Фрэнсис ағасының жұмыс істеп жатқанын көріп тұр.
Анджела әпкесінің үй тапсырмасын орындауын көріп тұр.
Екі сөйлемде де сағат етістігінің «байқау» мағынасында қолданылғанын көруге болады. Демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «Френсис ағасының жұмыс істеп жатқанын бақылайды» және мағынасы болар еді. екінші сөйлемнің бірі «Анджела әпкесінің үй тапсырмасын орындауын бақылайды» болады. ‘Watch’ етістігінің өткен шақ формасы ‘watched’ болып табылады. Бір қызығы, сағат етістігінің "қарау" сөзінде дерексіз зат есім түрі бар.
Сағат етістігі кейде құс-бақылаушы, күзетші ит және т.б. сияқты сызықша қойылған сөздерде қолданылады. Кейде сағат сөзі «Фрэнсис сағатына қарады» деген сөйлемдегідей уақытты білдіретін нәрсені көрсету үшін қолданылады. Бұл сөйлемде сағат сөзі уақытты көрсететін нысанды білдіретінін таба аласыз.
Көрініс нені білдіреді?
Қарау етістігі қарау немесе қарау мағынасында қолданылады. Екі сөйлемді сақтаңыз, Ол оған қарап:
Люси ұлына сүйіспеншілікпен қарайды.
Екі сөйлемде де look етістігінің «қарау» немесе «қарау» мағынасында қолданылғанын байқауға болады. Демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «оған қарады және айтты', ал екінші сөйлемнің мағынасы «Люси ұлына сүйіспеншілікпен қарайды» болар еді. Бұл көру және қарау деген екі сөздің арасындағы маңызды айырмашылық.
Көңіл етістігінің кейде сөйлемдердегідей «пайда болу» мағынасында қолданылатыны қызық, Ол өте әдемі көрінеді.
Анджела жаңа көйлегімен әдемі көрінеді.
Екі сөйлемде де look етістігінің «пайда болу» мағынасында қолданылғанын көруге болады. Демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «ол өте әдемі көрінеді», ал екінші сөйлемнің мағынасы болар еді. «Анджела жаңа көйлегінде әдемі көрінеді» деген сөйлем болар еді. Бұл екі сөздің тағы бір маңызды айырмашылығы, атап айтқанда, қарау және қарау.
Грамматикалық аспектіде көзқарас етістігінің өткен шақ формасы «қарады.» Сондай-ақ, көзқарас етістігінің дерексіз түрі жоқ. Оның зат есім түрі бар, әрине, «қараушы» сөзінде. Екінші жағынан, look етістігі кейде төменде берілген сөйлемдердегідей зат есім ретінде де қолданылады.
Оның келбеті әдемі еді.
Оның түрі алдамшы болды.
Екі сөйлемде де көрінетін сөз зат есім ретінде жұмсалған. Бұл көрініс сөзінің қолданылуына қатысты өте маңызды ескерту.
Сағат пен Қараудың айырмашылығы неде?
• Watch етістігі «байқау» мағынасында, ал look етістігі «қарау» немесе «қарау» мағынасында қолданылады.
• Look етістігі кейде «пайда болу» мағынасында қолданылады.
• Қарау етістігінің өткен шақ түрі «қарады», ал сағат етістігінің өткен шақ түрі «қарады».
• Сағат етістігінің «қарау» сөзінде дерексіз зат есім түрі бар. Look дерексіз зат есім түрі жоқ.
• Look кейде сөйлемдерде зат есім ретінде қолданылады.
• Сағат етістігі кейде құс бақылаушысы, күзетші ит және т.б. сияқты сызықша қойылған сөздерде қолданылады.
Бұл сағат пен көрініс арасындағы маңызды айырмашылықтар.
