Метафора және персонификация
Сөйлеу фигураларына келетін болсақ, метафора мен персонализацияның айырмашылығын білу өте маңызды, өйткені олардың арасындағы белгілі бір ұқсастықтарға байланысты оларды оңай шатастыруға болады. Мысалы, кейбір шешендердің аудиторияны таң қалдыру үшін күшке ие болғанын байқадыңыз ба, ал басқалары шынайы ақпаратты пайдаланса да, әсер қалдыра алмайды? Жазуларында сөз тіркестерін қолданып, мәтінін барлық айырмашылықты тудыратын сөздермен байланыстыратын жазушылар туралы да солай деуге болады. Біреуді немесе бір нәрсені біреумен немесе басқа нәрсемен салыстыру арқылы өз ойыңызды бекіту үшін бейнелі сөзді пайдалану болып табылады. Метафора мен персонализация - адамдарды шатастыратын ұқсастықтары бар екі сөйлеу фигурасы. Бұл мақала оқырмандарға метафора мен персонификацияны қалай дұрыс қолдану керектігін білу үшін олардың айырмашылықтарын көрсетеді.
Метафора дегеніміз не?
Метафора – тұспалданған теңеу. Ол ұқсастық сияқты бір нәрсенің екіншісіне ұқсайтынын немесе басқасы ретінде әрекет ететінін көрсетпейді, бірақ оны әдеттегідей қабылдайды және екі нәрсе бір болғандай әрекет етеді. Егер мен не жейсің десем, мен, әрине, тауық немесе қой еті дегенді білдірмеймін. Бұл адамның өз ойының жемісі екенін білдіреді. Дегенмен, метафораны қолдану сөйлеуді әлдеқайда күшті етеді, өйткені ол екі мүлдем басқа нәрсені, сіз және сіз жейтін нәрсені тікелей салыстырады. Егер біреу Хусейнді Үндістанның Пикассосы десе, ол Хусейнді барлық уақыттағы ең ұлы суретшімен тікелей салыстырады. Метафора соңғы теңдеу болып табылады және оқырманның немесе аудиторияның санасында ешқандай күмән қалдырмайды. Дегенмен, оның әсерлі сөзді қолданбай алу қиынға соғады. Метафораны қолдану арқылы сөйлеуші бір-бірімен байланысы жоқ немесе табу қиын екі нәрсені салыстыра алады. Менің досымның жүрегі алтын десем, бұл оның жүрегі алтын дегенді білдірмейді, керісінше ол өте мейірімді адам.
Персонификация дегеніміз не?
Тұлғада жансыз заттар мен абстрактілі ұғымдар өмір мен ақылға ие деп айтылады. Басқаша айтқанда, персонализация - бұл қызықты оқу тәжірибесін жасау үшін жансыз нәрселерге адами қасиеттерді жатқызатын сөйлеу бейнесі деп айта аламыз. Келесі мысалды қараңыз.
Ақша мен атақ құбылмалы серік. Олар сіздің шынайы достарыңыз емес.
Бұл жерде ақша мен атақ адамның әдетте мүмкін емес қасиеттерімен салыстырылады, бірақ персонификацияны қолдана отырып, спикер оқырманды немесе аудиторияны бұл адамдар сияқты сезінеді. Мына мысалды қараңыз.
Өлім мұздай қолдарын патшаларға қояды.
Бұл жерде өлімді адам деп санау арқылы табиғат құбылысына өмір беріледі. Сіз оның және адам ретінде өлімді білдіретін сөздерді көре аласыз.
Метафора мен персонификацияның айырмашылығы неде?
• Метафора және персонализация - мүлде байланысы жоқ және әдетте мүмкін емес нәрселермен салыстыру арқылы сөйлеуді немесе жазбаны әсерлі ететін сөйлеу фигуралары.
• Сачин – үнді спорт көкжиегіндегі жарқыраған жұлдыз – бұл метафора. Сачин жұлдыз бола алмаса да, метафораны қолдану оның спорт саласындағы маңыздылығын көрсетеді.
• Персонификация сөйлеушіге жансыз заттарға адами қасиеттерді жатқызу мүмкіндігін береді.
