Метафора және метонимия
Метафора мен метонимия көптеген адамдарды шатастыратын ағылшын лексикасының бөлігі болғандықтан, метафора мен метонимия арасындағы айырмашылықты қарастырайық. Шатасу әдетте адамдар бұл екі сөзді жиі ауыстыратындықтан туындайды. Екеуі де жиі пайдаланылады, бірі байланыстырады, екіншісі алмастырады.
Метафора
Метафора - бұл ауыстыру және тақырыпты сипаттау үшін басқа сөзді пайдаланады. Бұл сондай-ақ екі нәрсенің, субъектілердің немесе оқиғалардың ұқсастығын немесе жақындығын көрсететін өрнек. Қарапайым тілмен айтқанда, метафора - бұл өрнек. Басқаша айтқанда, белгілі бір аспектіні сипаттайтын сөз басқа аспектіні сипаттау үшін қолданылады. Мысал: "Әлем - сахна."
метонимия
Сонымен бірге метонимия сөздердің бірлестігі болып табылады және белгілі бір сөзді анықтау үшін қолданылады. Метонимия – сөйлеу мәнері; төл сөзге байланысты басқа сөз қолданылады. Істі жеңілдету үшін метонимия бастапқы сөзбен тығыз байланысты сөздерді ауыстырады. Ежелгі грек тілінде 'meta' өзгерту дегенді білдіреді, ал 'onoma' атауды білдіреді.
Метафора мен метонимияның айырмашылығы неде?
Метафора - сөздердің ұқсастығына байланысты алмастырылуы, ал метонимия - сабақтастығына негізделген сөздердің бірігуі. Метафора идеяларды конденсациялауды немесе басуды пайдаланады, ал метонимия идеяларды біріктіреді. Метафораны қолдануда сөздің мағынасы қолданылатын метафоралық сөзге ауысады. Алайда метонимияда төл сөзден ешбір қасиет ауыспайды, берілмейді. Метафора сөзді ойдың немесе мағынаның ұқсастығы арқылы кеңейтеді, ал метонимия ассоциацияға негізделген белгілі бір сөзді кеңейтеді. Метафора бұл екеуінің арасында ең жиі қолданылатын термин, бірақ мысалдарға мұқият қарасаңыз, метонимия да кеңінен қолданылатынын байқайсыз.
Метафора мен метонимия арасындағы негізгі айырмашылықтарды білу адамдарға метафораны немесе метонимияны қалай және қашан қолдану керектігін білуге мүмкіндік береді.
Қысқаша:• Метафора ауыстыру арқылы, ал метонимия ассоциация арқылы қолданылады.
• Метафора ойларды басып, оларды шектейді, ал метонимияда идеялар жиынтығы қолданылады.
• Метафорада идеялар мен белгілердің тасымалдануы бар, ал метонимияда бұлай емес.
