EFL және ESOL
Ағылшын тілі – әлемнің көптеген елдеріндегі адамдар сөйлейтін және түсінетін нағыз халықаралық тіл. Ағылшын тілінде сөйлемейтін елдердің өзінде студенттер ағылшын тілінің қыр-сырын меңгеруді қалайды, өйткені олар мүмкіндіктер мен жұмысқа орналасу тұрғысынан тілдің әлеуетін түсінеді. Жергілікті еместерге ағылшын тілін үйрету саласында мансап жасағысы келетіндер үшін шатастыратын екі термин. Бұл EFL және ESOL, екеуі де басқа тілде сөйлейтіндерге ағылшын тілін үйретуге қатысты. Бұл мақала EFL және ESOL арасындағы айырмашылықтарды анықтауға тырысады.
EFL
EFL – ағылшын тілін шет тілі ретінде білдіретін термин және ағылшын тілін халықтың көпшілігі сөйлемейтін елдердегі студенттерге ағылшын тілін оқытқысы келетін мұғалімдерге қатысты. Корея, Қытай және Жапония сияқты Азия елдері EFL мұғалімі ретінде жұмысқа орналасу үшін тамаша орын болып табылады. Бұл студенттерге ағылшын тілін алғашқы оқу жылдарынан бастап үйрететін елдер. Студенттердің лайықты сөздік қоры бар, сонымен қатар грамматиканы жақсы біледі, бірақ ауызекі ағылшын тілін меңгермейді, өйткені олар ағылшын тілінде сөйлейтін адамдар болған жағдайларға ұшырамайды. Студенттер ағылшын тілінде сөйлейтін елдерге бару мүмкіндігін алған кезде сол елдерге жақсы бейімделу үшін ағылшын тілін ауызекі тіл ретінде меңгергісі келеді.
ESOL
ESOL – бұл кейбір елдерде ESL орнын алған өте жаңа аббревиатура. Ол басқа тілдерде сөйлейтіндерге арналған ағылшын тілін білдіреді. TESOL - бұл ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде тұратын басқа ұлт өкілдеріне оны үйрететін ағылшын тілі мұғалімдеріне қолданылатын термин. ESL термині АҚШ, Австралия және Канадада әлі қолданылып жүргенімен, ESOL - Ұлыбритания мен Жаңа Зеландияда ESL сөзін ауыстырған термин.
EFL және ESOL арасындағы айырмашылық неде?
• Ағылшын тілін үйренгісі келетін студент үшін EFL және ESOL сияқты терминдердің айырмашылығы маңызды емес болуы мүмкін, бірақ студенттерді оқытуға дайындалып жатқан мұғалім үшін тәсіл мен сабақ жоспарында айырмашылықтар болуы мүмкін.
• EFL – ағылшын тілінде көпшілік сөйлемейтін елдерде тұратын басқа ұлт өкілдеріне ағылшын тілін үйрету үшін қолданылатын термин (мысалы, Қытай, Тайланд, Жапония, Корея)
• ESOL – бұл ESL-ді қабылдаған және ағылшын тілінде сөйлейтін елдердегі жергілікті емес адамдарға ағылшын тілін үйрету үшін қолданылып жүрген өте жаңа термин.
