EFL және ESL
EFL және ESL – бірінші тілі ағылшын емес адамдар ағылшын тілін тіл ретінде оқыту немесе үйрену үшін әдетте қолданылатын терминдер. Терминдер біршама шатастырады, өйткені F - шетелдік, ал S екінші мағынаны білдіреді, бірақ басқа тілде сөйлейтіндерге ағылшын тілін үйретуге қызығушылық танытатындар үшін EFL және ESL арасындағы нәзік айырмашылықтарды түсіну өте маңызды болуы мүмкін. Бұл мақала ағылшын тілі мұғалімі болуды қалайтын адамға әртүрлі ортадан және ортадан келген студенттерге жеңілдету үшін EFL және ESL арасындағы айырмашылықтарды көрсетуге тырысады.
EFL
EFL – ағылшын тілінің шет тілі дегенді білдіретін аббревиатура және көпшілігі ағылшын тілін қарым-қатынас құралы ретінде білмейтін елдерде ағылшын тілін оқыту үшін қолданылады. Бұл студенттер мансап болашағына байланысты, сондай-ақ ағылшын тілінде сөйлейтін шет елдерге көшіп, жұмыс істегісі келетіндіктен ағылшын тілін үйренуді қалайтын елдер. Қазіргі уақытта Оңтүстік Корея, Филиппин, Жапония, Қытай, Таиланд және т.б. EFL мұғалімі ретінде жұмыс істеу үшін ыстық нүктелер деп санауға болады. Мұндай жерлерде студенттер ағылшын тілін пән ретінде жылдар бойы үйренеді және көбінесе лексика мен грамматиканы жақсы меңгереді, бірақ адамдар тек ағылшын тілінде сөйлесетін жағдайларға жеткілікті әсер ете алмайды. Егер сіз EFL мұғалімі болып жұмыс істегіңіз келсе, осы Азия елдерінде сіз үшін сансыз мүмкіндіктер бар.
ESL
Бұл термин ағылшын тілін екінші тіл ретінде білдіреді және ағылшын тілі қарым-қатынас үшін негізгі тіл болып табылатын елдердегі студенттерге ағылшын тілін үйретуді талап етеді. Канада, Ұлыбритания, АҚШ, Австралия және т.б. осы санатқа жататын елдер, мұнда ағылшын тілінде сөйлейтіндер бар, бірақ ағылшын тілін үйренетін студенттер әртүрлі ортадан шыққандар. Бұл студенттер білім беру және жұмысқа орналастыру үйірмелеріндегі талаптарды орындау үшін ағылшын тілін меңгеруі керек. ESL мұғалімінің мүмкіндіктері әлдеқайда аз, өйткені ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде тұратын, ағылшын тілін білмейтін студенттер саны аз.
ESL және EFL арасындағы айырмашылық неде?
• EFL шет тілі ретіндегі ағылшын тілін білдіреді, ал ESL – екінші тіл ретінде ағылшын тілін білдіретін аббревиатура.
• ESL – Ұлыбритания, АҚШ, Австралия немесе Канада сияқты ағылшын тілінде сөйлейтін елдердегі жергілікті емес адамдарға ағылшын тілін үйрету үшін қолданылатын термин, ал EFL – жергілікті емес елдерде ағылшын тілін үйрету үшін қолданылатын термин. Азия елдері сияқты ағылшын тілінде сөйлейтін ел.
• Қытайдағы қытай студенттеріне ағылшын тілін үйрететін американдық – EFL мұғалімі, ал АҚШ-та тұратын қытай студенттеріне ағылшын тілін үйрететін американдық – ESL мұғалімі.
• EFL және ESL оқытудағы айырмашылықтар мұғалімдер қабылдаған сабақтар мен тәсілдерге қатысты.
