Киелі Рух пен Киелі Рух
Христиан діні туралы айтқанда, біз Құдайдың ұлы Исаның бар екендігін Құдайдың өзінен бөлек деп түсіндіру үшін Киелі Үшбірлік ұғымын жиі қолданамыз. Бұл Қасиетті Үшбірліктің үш құрамдас бөлігі бар, оның ішінде Құдай әкесі және Иса Құдайдың ұлы. Осы Қасиетті Үшбірліктегі үшінші тұлға - Киелі Рух немесе Киелі Рух, оны адамдар атайды. Осы үшеуінің әрқайсысы өз алдына Құдай болып табылады, Иса бөлек және Құдайдың әкесімен байланысы бар. Киелі Рух пен Киелі Рух деген терминдерді шатастыратын адамдар бар. Бұл мақала Киелі Рух пен Киелі Рухтың арасында қандай да бір айырмашылық бар-жоғын анықтауға тырысады.
Екі термин де Қасиетті Үшбірліктегі үшінші тұлғаға қатысты қолданылғандықтан, бұл христиан дінін ұстанушылар үшін де, қоршауда отырған христиандық ұғымдарын меңгеруге тырысатындар үшін де түсініксіз болады. Екі түрлі рухтар туралы айтылып жатқанын сезетіндер де бар. Бұл адамдар үшін Ghost - бұл Рух сияқты пневма сөзінің аудармасы болып табылатын сөз, ол да осы сөзден шыққан. Пневма грек сөзі, ол рух және аруақ сөздерін тудырды. Бұл шамамен 1611 жыл болды, Король Джеймс кезінде Жаңа өсиет алғаш рет грек тіліндегі түпнұсқадан қайта жазылды. Сол кездегі аудармашылар Пнеума сөзін аудару үшін рухты да, аруақты да қолданды, бұл Киелі Рухтың Киелі Рухтан басқа нәрсе екендігі туралы әсер мен сенім тудырды.
Шындығында, Pneuma - бұл демді білдіретін сөз, ал Құдай туралы айтқанда, ол рухқа аударылады. Дегенмен, сол кезде рухтан аруақты артық көретіндер де болды, бұл екеуі де әртүрлі болмыс деген сенімге әкелді. Қандай да бір жасырын ниет болды ма, әлде қасақана жасалды ма, әзірше айту қиын, оның Киелі Рух пен Киелі Рух шын мәнінде екі түрлі болмыс екенін ізбасарлардың санасына шатасу тұқымын себу жалғасуда.
Қорытынды
Адамдардың санасындағы шатасуды шешу үшін Құдайдың немесе Исаның рухы туралы айтқанда рух сөзін қолдану ұсынылды. Екінші жағынан, Қасиетті Үшбірліктің үшінші тұлғасы туралы айтқанда, Рух сөзін қолдану ұсынылды. Дегенмен, Киелі Үшбірліктің үшінші тұлғасы үшін қолдануға болатын екі терминнің арасында негізінен ешқандай айырмашылық жоқ.
