Негізгі айырмашылық – Парадигма мен синтагма
Парадигма мен синтагма - семиотикада белгілердің бір-бірімен байланысын басқаратын екі ұғым. Бұл екі ұғым да белгілерді қолдану арқылы тиімді қарым-қатынас жасау үшін мәтіндік талдауда қолданылады. Парадигма мен синтагманың басты айырмашылығы мынада: парадигмалар ауыстыру туралы, ал синтагмалар орналасу туралы. Синтагмалық қатынас және парадигмалық қатынас деген екі термин де синтагма мен парадигмадан туындайды және сәйкесінше басқа синтагмалар мен парадигмалармен қатынасты білдіреді.
Парадигма дегеніміз не?
Парадигма – белгілі бір синтаксистік рөлдерде бірін-бірі жоққа шығаратын таңдаулар жасайтын тілдік элементтердің жиынтығы. Парадигматикалық қатынас бірін-бірі алмастыра алатын белгілерді қамтиды. Бұл ауыстыру әдетте мағынаны өзгертеді. Парадигматикалық қатынастарда лексикалық элемент әдетте сол категорияның басқасымен ауыстырылуы мүмкін. Мысалы, зат есімнің орнына зат есім, етістіктің орнына етістік келеді. Мысал сөйлемдерді тағы бір қарастыратын болсақ, біз синтагмалар үшін қолдандық, Анна масаны өлтірді.
Мұнда москитті ұқсас мағыналарды білдіретін әртүрлі сөздермен ауыстыруға болады. Анна өрмекшіні, қатені, құмырсқаны немесе басқа жәндіктерді өлтірген болуы мүмкін. Бұл сөздердің әрқайсысы Анна өлтірген жануарлар немесе жәндіктер парадигмасына жатады.
Синтагма дегеніміз не?
Синтагма – әріптер, фонемалар немесе бір-бірімен бірізді байланыста болатын сөздер сияқты лингвистикалық формалар жиынтығынан тұратын тілдік бірлік. Синтагма таңбалауыштар тізбегі ретінде де белгілі. Синтагма ішіндегі қатынас синтагмалық қатынас ретінде белгілі. Синтагматикалық қатынас біртұтас мағынаны тудыратын белгілер тізбегін қамтиды. Олардың барлығы позицияға қатысты. Сөйлем құрайтын сөздер, абзацтарды құрайтын сөйлемдер, тарауларды құрайтын абзацтар синтагмалар мен синтагматикалық қатынастардың кейбір мысалдары болып табылады. Анығырақ айтсақ, сөйлемдегі сөздерді синтагма ретінде қарастыруға болады және олар мағына тудыратын синтагматикалық қатынас жасайды. Сөйлемдегі синтагмалар тізбегін өзгерту мағынаның өзгеруіне әкелуі мүмкін. Мысалы, Анна масаны өлтірді.
Маса Аннаны өлтірді.
Жоғарыдағы сөйлемдер бірдей сөздерді (синтагмаларды) пайдаланады, бірақ реттегі айырмашылық (синтагматикалық қатынас) екі түрлі мағына береді.
Келесі кесте парадигма мен синтагма арасындағы айырмашылықты және олардың арақатынасын анық түсінуге көмектесуі мүмкін. Синтагматикалық қатынасты көлденең ось бойымен, ал парадигматикалық қатынасты тік ось бойымен байқауға болады.
1-сурет: Парадигма мен синтагманың арақатынасы
Парадигма мен синтагманың айырмашылығы неде?
Парадигма және синтагма |
|
| Парадигма – белгілі бір синтаксистік рөлдерде бірін-бірі жоққа шығаратын таңдауларды құрайтын тілдік элементтердің жиынтығы. | Синтагма – бір-бірімен бірізді байланыста болатын тілдік формалар (фонемалар, сөздер немесе сөз тіркестері) жиынтығынан тұратын тілдік бірлік. |
| Мағына | |
| Парадигматикалық қатынастарда белгілер басқа белгілермен байланысы арқылы мағына алады. | Синтагматикалық қарым-қатынастарда белгілер олардың реттілік тәртібінен мағына алады. |
| Фокус | |
| Парадигматикалық қарым-қатынастар ауыстыруға қатысты. | Синтагматикалық қатынастар орналасуға қатысты. |
Қорытынды – Парадигма және синтагма
Парадигмалар мен синтагмалар белгілер арасындағы байланысты бағыттайды. Тілдік бірлік мағынасын анықтауда парадигматикалық және синтагматикалық қатынас үлкен рөл атқарады. Парадигматикалық қатынастарда белгілер өз мағынасын басқа белгілермен байланыстыру арқылы алады, ал синтагматикалық қатынастарда белгілер өз мағынасын олардың ретінен алады.
