Қабылдау және төзімділік
Қабылдау және төзімділік - бұл қатаң айтқанда мағыналарында ұқсастық пайда болуына байланысты жиі шатастырылатын екі сөз, екі сөздің арасында біршама айырмашылық бар. Қабылдау сөзі «мақұлдау» немесе «алу» мағынасында қолданылады. Екінші жағынан, төзімділік сөзі «шыдамдылық» немесе «шыдамдылық» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы. Қабылдау сөзі зат есім ретінде қолданылады. Екінші жағынан, төзімділік сөзі зат есім ретінде де қолданылады. Толеранттылық сөзі «шыдамдылық» етістігінен жасалған, ал қабылдау сөзі «қабылдау» етістігінен жасалған.
Қабылдау нені білдіреді?
Қабылдау сөзі «мақұлдау» немесе «түбіртек» мағынасында қолданылады. Келесі сөйлемдерді қараңыз.
Қабылдау сөзі Фрэнсисті қатты толқытты.
Ол мақұлдағандай басын изеді.
Екі сөйлемде де қабылдау сөзі «мақұлдау» мағынасында қолданылады. Демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «мақұлдау сөзі Фрэнсисті толқытты», ал екінші сөйлемнің мағынасы келесідей болар еді. 'ол мақұлдағандай басын изеді.'
Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес акцепция «ұсынылған нәрсені алуға немесе қабылдауға келісім беру әрекеті».
Анджела қабылдау хатын бастығына берді.
Жоғарыдағы сөйлемнің мағынасы «Анджела келісім хатын бастығына берді» болады.
Толеранттылық нені білдіреді?
Екінші жағынан, төзімділік сөзі «шыдамдылық» немесе «шыдамдылық» мағынасында қолданылады. Осыны ескере отырып, төменде берілген екі сөйлемді ескеріңіз.
Барлық діндерге төзімділікті император ұстанған.
Люси толеранттылық қасиетін бала кезінен бойына сіңірген.
Екі сөйлемде де төзімділік сөзінің «шыдамдылық» мағынасында қолданылғанын көруге болады. Нәтижесінде, бірінші сөйлемнің мағынасын келесідей қабылдауға болады: «Император барлық діндерді шыдамдылықпен қабылдау керек деген идеяны ұстанды.» Екінші сөйлемнің мағынасын «Люси шыдамдылық қасиетін бойына сіңірді (науқастың өзін-өзі бақылауы) бала кезінен.'
Толеранттылық сөзінің «жалпыға ортақ толеранттылық» және «діни толеранттылық» сияқты сөздердің жасалуында қолданылатынын ескерген жөн.
Толеранттылықты былай қойғанда түсіну оңай болады. Оксфордтың ағылшын тіліндегі сөздігіне сәйкес, толеранттылық – «адам ұнатпайтын немесе келіспейтін пікірдің немесе мінез-құлықтың болуына шыдамдылық немесе шыдамдылық».
Өлшемдерге келгенде төзімділік те қолданылады. Оксфорд ағылшынша сөздігіне сәйкес, ондағы төзімділік «белгілі бір мөлшердің, әсіресе машинаның немесе бөліктің өлшемдеріндегі рұқсат етілген ауытқу мөлшері» дегенді білдіреді. Басқаша айтқанда, төзімділік – рұқсат етілген шек.
Оның машинасының екі бөлігі дюймнің үш бөлігіне рұқсат етілген.
Бұл сөйлем өлшемнен + немесе – 1/3 дюймге ауытқуы мүмкін дегенді білдіреді. Мұндағы төзімділік қолайлы шекті білдіреді.
Қабылдау мен төзімділік арасындағы айырмашылық неде?
• Қабылдау сөзі «мақұлдау» немесе «түбіртек» мағынасында қолданылады.
• Екінші жағынан, төзімділік сөзі «шыдамдылық» немесе «шыдамдылық» мағынасында қолданылады.
• Қабылдау сөзі зат есім ретінде қолданылады.
• Екінші жағынан, төзімділік сөзі зат есім ретінде де қолданылады.
• Толеранттылық сөзі 'tolerate' етістігінен жасалған, ал қабылдау сөзі 'қабылдау' етістігінен жасалған.
• Толеранттылық сөзі «әмбебап толеранттылық» және «діни толеранттылық» сияқты сөздерді жасауда қолданылады.
• Төзімділік рұқсат етілген шекті білдіреді.
Бұл екі сөздің арасындағы айырмашылықтар, атап айтқанда, қабылдау және төзімділік.
