Ұлыбритания нұсқасы және АҚШ-тағы ең көп жүру кітаптарының нұсқасы
Ұлыбритания нұсқасы мен АҚШ нұсқасының максималды саяхат кітаптарының арасында өте аз ғана айырмашылық бар. Maximum Ride кітаптары - бұл Отар деп аталатын жасөспірім ұлдар мен қыздар тобы туралы романдар сериясы. Бұл Джеймс Паттерсонның шығармашылық жұмысы. Сюжет ғылыми фантастикаға негізделген, бірақ көбінесе қиялға жүгінеді және мазмұны жағынан біршама ересектерге арналған. Отар зертханада өсіріледі, онда олар ғылыми тәжірибелерден өтті, нәтижесінде 98% адам және 2% құс қалдырды, мұнда құс деп аталады. Бұл романдар АҚШ пен Ұлыбританияда өте танымал болды. Екі елде де оларды әртүрлі компаниялар басып шығарады, бұл екі елдегі адамдардың Ұлыбритания мен АҚШ-тағы Maximum Ride кітаптарының нұсқаларында қандай да бір айырмашылықтар бар-жоғын білуді қызықтырады.
Maximum Ride кітаптарының Ұлыбритания нұсқасы мен АҚШ нұсқасын қарастырмас бұрын, алдымен кітаптар сериясы туралы толығырақ танысайық. Әзірге серия сегіз кітаптан тұрады. Тоғызыншы кітап 2015 жылдың 18 мамырында шығады деп күтілуде. Серияның бұрын жарияланған кітаптарының атаулары келесідей: Максималды сапар: періште эксперименті, максималды сапар: мектеп мәңгілікке шығады, максималды сапар: әлемді құтқару және т.б. Экстремалды спорт, максималды сапар: соңғы ескерту, макс: максималды сапар романы, азу: максималды сапар романы, періште: максималды сапар романы, ешқашан: ең көп жүру: соңғы шытырман оқиға. 2015 жылдың 18 мамырында шығатын кітаптың атауы - Maximum Ride Forever.
Ұлыбритания нұсқасы мен АҚШ нұсқасының максималды саяхат кітаптарының айырмашылығы неде?
АҚШ және Ұлыбритания нұсқаларының бір басты айырмашылығы - кейбір сөздердің жазылуындағы айырмашылық. Түсіну сияқты сөздер жүзеге асатын және сүйікті ретінде сүйікті деп жазылады, бұл АҚШ-тағы тілдің ауызекі сөйлеу сипатын ескере отырып, қалыпты жағдай. Бұл романдардың шығу тегі американдық болғандықтан болуы керек еді. Тағы бір маңызды айырмашылық АҚШ және Ұлыбритания басылымдарының мұқабасының дизайнында жатыр. Ұлыбритания мұқабаларының дизайны АҚШ мұқабаларының жұмсақ дизайнына қарағанда мотивтер мен түстермен әлдеқайда тартымды, сондықтан АҚШ-тағы көптеген оқырмандар бұл романдарды өз нарықтарында сатып алудың орнына Ұлыбритания нұсқаларына тапсырыс беруді таңдайды.
Көпшілікті таң қалдырған бір нәрсе – Maximum Ride кітаптарының АҚШ-қа кеш келуі. Кітап (Fang) Ұлыбританияға 5 ақпанда келді және кітаптың АҚШ-та шығуына тағы 40 күн қажет болды. Кейбіреулер мұны батыстағы суды сынау үшін әдейі жасалған деп санайды.
Қорытынды:
