Катакана - Хирагана
Катакана мен Хирагана арасындағы айырмашылық негізінен қолдануда. Жапондықтар жапон тілінде сөйлегенімен, шамамен біздің эрамыздың 4-ші жылдарына дейін өздерінің жазуы болған жоқ.5 ғасырда жапондар қытай жазуын импорттау арқылы жазу сценарийін жасауға тырысты және оны басқа ел, Корея арқылы да әкелді. Олар қытайша Коджики деп аталатын гибридті жазу стилін жасады. Уақыт өте келе Жапония жапон тілінде де, Қытайдан алынған сөздер үшін де жазу жүйесін әзірледі. Хирагана мен Катакана екі бөлек силлабикалық сценарийлер немесе силлабоарлар ретінде дамыды. Бүгінгі күні жазу жүйесі Катакана және Хирагана деп аталатын осы сценарийлердің және Канджи деп аталатын үшінші сценарийдің қоспасы болып табылады. Жапон тілін шет тілі ретінде үйренуге тырысатын көптеген адамдар Катакана мен Хирагана арасындағы айырмашылықты бағалай алмайды. Бұл мақала күмәнді жояды және мұндай адамдар үшін жапон жазу жүйесін үйренуді жеңілдетеді.
Катакана да, Хирагана да буындық жазу. Яғни, бұл әліпбидегі әрбір әріп тек о сияқты буынды білдіреді. Бұл Катакана мен Хирагананың Канджиден мүлдем өзгеше екенін көрсетеді, өйткені Канджи идеографиялық жазудың бір түрі. Идеографиялық жазу – бір кейіпкердің тұтас идеяны немесе ұғымды білдіруі. Сонымен, көптеген канджи кейіпкерлері жеке тұрып, бөлек сөздер ретінде әрекет ете алатынымен, толық мағынасы бар сөз жасау үшін катакана мен хирагана кейіпкерлерін біріктіру керек.
Хирагана дегеніміз не?
Жапон жазуында Хирагана - әр түрлі жапон сөздерін жазу үшін қолданылатын алфавит. Жапон балалары және жапон тілінің барлық шетелдік студенттері жапон тілінде жаза білу үшін осы алфавит жүйесін үйренуі керек. Дегенмен, бүкіл жапон тілі Хирагана алфавитімен жазылмайды. Сонда Катакана деген не? Бұл Хирагана әліпбиінің көшірмесі және әрбір Хирагана әліпбиі үшін катакана нұсқасы бар. Хирагана нұсқасы бар әрбір катакана алфавиті үшін де солай. Хирагана негізінен жапондық түпнұсқа сөздерді жазу үшін қолданылады. Хирагана кейіпкерлері табиғатта дөңгелек. Екеуінің ішінде Хирагана - біздің дәуіріміздің 1-ші ғасырынан бері қолданылған ескісі. Жапондықтар Хирагананы кітаптар мен хаттар жазу сияқты ресми жазу түрлері үшін пайдаланады делінген.
Инсульт реті бар Хирагана үстелі
Катакана дегеніміз не?
Катакана - жапон жазуында қолданылатын алфавиттердің бірі. Біз әрбір катакана әліпбиінің Хирагана нұсқасы бар екенін және әрбір хирагана әліпбиінің катакана нұсқасы бар екенін айттық. Неліктен олардың айтылуы немесе дыбысталуы бірдей, бірақ таңбалары әртүрлі екі бірдей алфавит бар? Бұл жұмбақтың жауабы мынада: катакана әліпбиі жапон тіліне қытай және корей тілдерінен алынған және енген сөздерді жазу үшін қолданылады. Катакана кейіпкерлерін хирагана кейіпкерлерінен ерекшелейтін бір ерекшелік: катаканадағы кейіпкерлер Хирагана кейіпкерлеріне қарағанда сыртқы түрі жағынан бұрыштық болып келеді.
Жапон жазуының үш негізгі жүйесінің ішінде Кана ең көп таралғаны, ал Хирагана мен Катакана осы Кана жазу жүйесіндегі екі ішкі жүйе болып табылады. Канджи - жапон жазуының ең көне жүйесі, ал Ромаджи - жапон сөздерін жазу үшін рим алфавиттерін біріктірген соңғы жүйе. Катакана бар болғаны мың жаста. Бұл Хирагана Катаканадан үлкен екенін білдіреді. Міне, сондықтан Катаканада Хирагана кейіпкерлерінің жомарт шашуы. Катакананың стенографиялық жүйе ретінде көбірек қолданылатыны байқалады.
Инсульт реті бар катакана үстелі
Катакана мен Хирагананың айырмашылығы неде?
Жапон жазу жүйесі:
• Кана, Канджи және Ромаджи - жапон тілін жазудың үш негізгі жүйесі.
• Хирагана мен Катакана екеуі де Кана жазу жүйесіндегі жапонша жазудың ішкі жүйесі.
Шығу орны:
• Хирагана біздің эрамыздың 1-ші ғасырынан бері қолданылған Катаканадан ескі.
• Катакана б.з. 1000 жылы пайда болған.
Сыртқы түрі:
• Хирагана таңбалары дөңгелектенген.
• Катакана кейіпкерлерінің сыртқы түрі бұрышты.
Қолдану:
• Хирагана жазуы дәстүрлі жапон сөздерін жазу үшін қолданылады.
• Катакана шет тілінен шыққан сөздерді жазу үшін қолданылады.
Оқиғалар:
• Бұл Хирагана формальды және кітаптар мен хаттар жазу үшін пайдаланылады.
• Катакана стенографияға көбірек арналған.
Жазу түрі:
• Катакана да, Хирагана да буындық жазу. Бұл әліпбидегі әрбір әріп тек o сияқты буынды білдіреді.
Бұл Катакана мен Хирагана арасындағы айырмашылықтар.
