Ағылшын екпіні және австралиялық акцент
Ағылшын екпіні мен австралиялық акцент арасындағы айырмашылықты білу қызықты болуы мүмкін. Екеуі де ағылшын тілі, бірақ бір тіл, бір сөздердің айтылуы әртүрлі. Дегенмен, үйренбеген құлаққа олардың екеуі де американдық акцентпен салыстырғанда біршама ұқсас естіледі. Акцент тілге зиян келтірмейді. Дегенмен, сізде жергілікті тұрғындар сияқты акцент болмаса, сізді ана тілінде сөйлейтіндер оңай тануы мүмкін. Бұл мақалада ағылшын акценті мен австралиялық акцент арасындағы айырмашылық туралы кейбір мәліметтер берілген.
Ағылшын акценті дегеніміз не?
Ағылшын тілінің екпіні бүкіл әлемде және тіпті ағылшын тілі ана тілі болып табылатын елде де айтарлықтай өзгереді. Дәлірек айтқанда, лингвистер Англияда, Шотландияда, Солтүстік Ирландияда және Уэльсте қолданылған кезде ағылшын тіліндегі екпіндерде айырмашылық бар деп санайды. Ағылшын тілінде сөйлейтіндердің арасында да әртүрлі акценттердің сәнге айналғаны рас. Аймақтық екпіндерді белгілі бір белгілер арқылы анықтауға болады. Ұлыбританияда ағылшын тіліндегі екпіндердің әр түрлі болуының себебі осы.
Ағылшын тіліндегі екпінді сөздер бір-біріне қосылмайтындай етіп баяу айтылса, оны шешуге болады. Сонымен қатар, сіз ағылшындар сөйлеу кезінде еріндерінің қозғалысын шектемейтінін және айтылу әрекетінде тілдің артқы жағын қолданбайтынын көресіз. Ағылшындар сөйлегенде тіл ұшын таңдай төбесіне жақын ұстамайды.
Австралиялық акцент дегеніміз не?
Австралиялықтар да ағылшын тілінде сөйлегенімен, олардың акценті ағылшындікі емес. Екінші жағынан, австралиялық екпін дауысты дыбыстардың айтылуына бағытталған. Шын мәнінде, дауысты дыбыстардың айтылуы ағылшын екпіні мен австралиялық екпін арасындағы ең маңызды айырмашылық деп айтуға болады. Аустралиялық екпінмен аяқталатын 'ay' сөздерінде дыбыс 'ie' деп айтылады. Сол сияқты, ұзын a, 'a:' 'æ.' ретінде оқылады.
Аустралиялық акцент аймақтан аймаққа көп өзгермегенімен, құжатталған кейбір аймақтық вариациялар бар. Кейбір зерттеулер Виктория тұрғындарының көйлек, төсек және бас сияқты сөздердегі дауысты дыбысты «æ» деп айтуға бейім екенін көрсетті. Нәтижесінде «сельдерей» және «жалақы» сөздері бірдей айтылады. Батыс Австралияда екі буынды «сыра» сияқты сөздерді айту үрдісі бар (‘biː.ə' немесе 'be-ah') кездеседі, мұнда басқа австралиялықтар бір буынды 'biə' қолданады.'
Сондай-ақ, австралиялық акцентке американдық акцент көбірек әсер етіп жатқанын атап өткен жөн. 1950 жылдардан бастап австралиялық екпін негізінен поп-мәдениет, бұқаралық ақпарат құралдары және интернеттің әсерінен американдықтарға көбірек әсер етті. Мысалы: "иә" үшін " yair" және "ештеңе" үшін "noth-think"
Сонымен қатар, австралиялық екпінді сөздер бір-бірімен үйлесуі үшін жылдам айтылса, оны шешуге болады. Австралиялық сленг австралиялық акцентті түсінуде өте маңызды рөл атқарады.
Негізі австралиялықтар ағылшындар қолданатын көптеген сөздерді пайдаланады. Мысалы, австралиялықтар лифтті көрсету үшін «лифт» сөзін пайдаланады. Ағылшын екпіні мен австралиялық екпін арасындағы маңызды айырмашылықтардың бірі, австралиялық екпін айтылу әрекетінде тілдің артқы жағының басым қолданылуының нәтижесі болып табылады. Олар еріннің қозғалысын шектейді. Аустралиялықтар сөйлеген кезде тілдің ұшын таңдайдың төбесіне жақын ұстайды.
Ағылшын екпіні мен австралиялық акценттің айырмашылығы неде?
• Ағылшын тіліндегі екпінді сөздер бір-біріне қосылмайтындай етіп баяу айтылса, шешуге болады. Аустралиялық акцентті тез айтсаңыз, сөздер бір-біріне қосылатындай етіп шешуге болады.
• Аустралиялық акцент – айтылу әрекетінде тілдің артқы жағының басым қолданылуының нәтижесі. Олар еріннің қозғалысын шектейді.
• Ағылшындар сөйлеу кезінде еріндерінің қозғалысын шектемейді және айтылу әрекетінде тілдің артқы жағын қолданбайды.
• Австралиялық сленг австралиялық акцентті түсінуде өте маңызды рөл атқарады.
• Австралия акцентіне американдық акцент әсер етеді.
