Негізгі айырмашылық – жазбаша ағылшын тілі мен ауызша ағылшын тілі
Жазбаша ағылшын тілі мен ауызша ағылшын тілі арасындағы әртүрлі айырмашылықтарды анық байқауға болады, өйткені анық контрастты байқауға болатын көптеген элементтер бар. Жазбаша ағылшын тілі мәтіндерде және басқа да осындай материалдарда байқалатын ағылшын тіліне жатады. Ауызекі тіл – адамның еститін және басқалармен сөйлесу үшін қолданатын тілі. Жазбаша және ауызша тілдің екеуі де қарым-қатынас құралы ретінде пайдаланылуы мүмкін болса да, жазбаша ағылшын тілі мен ауызша ағылшын тілінің негізгі айырмашылығы - жазбаша ағылшын тілі мәтінге негізделген, ал ауызша ағылшын тілі емес. Осы мақала арқылы кейбір мысалдар арқылы екі түрдің арасындағы айырмашылықтарды қарастырайық.
Жазбаша ағылшын тілі дегеніміз не?
Кіріспеде жоғарыда айтылғандай, Жазбаша ағылшын тілі мәтіндерде және басқа да осындай материалдарда байқалатын ағылшын тіліне қатысты. Көптеген мәтіндік материалдар бар, мысалы, кітаптар, газеттер, мақалалар, журналдар, хаттар, хабарламалар және т.б. Осы материалдардың барлығы адамға бір нәрсені білуге мүмкіндік береді. Бұл хабар, жаңалық немесе тіпті білім болуы мүмкін. Жазбаша ағылшын тілін әртүрлі эмоцияларды білдіру үшін де қолдануға болады. Мысалы, сіз досыңыздың немесе жақын адамыңыздың хатын оқыдыңыз деп елестетіңіз. Дикция арқылы жазушының көзқарасын байқайсыз. Бұл көбінесе қорытынды деп аталады.
Жазбаша ағылшын тілінің ерекшелігі – ол бізге идеяларымызды жүйелеуге және жазбаша шығарма жасауға мүмкіндік береді. Сіз мақаланы немесе жаңалықты оқығанда оның өте жақсы ұйымдастырылғанын байқайсыз. Ол белгілі бір құрылымды ұстанады. Бұл ұйымдастырушылық фактор ауызша ағылшын тілінде көрінбейді. Сондай-ақ ағылшын тілінде жазылған, өйткені бұл мәтінде тілдің тікелей ағыны бар. Ашық ойды жеткізу үшін қолданылатын үзілістер болатыны рас, бірақ оның ағымы бірқалыпты. Бұл бізге жазбаша ағылшын тілі туралы түсінік береді. Енді ауызша ағылшын тіліне назар аударайық.
Ауызша ағылшын дегеніміз не?
Ағылшын тілі – адам естіп, басқалармен сөйлесу үшін қолданады. Мысалы, сіз үйге бара жатқан жолда досыңызды кездестірдіңіз. Сіз досыңызбен сөйлесу үшін сөйлеу тілін қолданасыз. Мұны табиғи және аз ұйымдастырылған деп санауға болады, өйткені адам дәл сол сәтте сезінетінін, ойлайтынын және көргенін білдіреді. Осы себепті жазбаша ағылшын тіліне қарағанда; Ағылшын тілінде ауызекі сөйлеуде ұйымдастырушылық жетіспейді. Әдебиетте жазушылар сана ағыны деп аталатын әдісті қолданады, мұнда олар кейіпкердің идеясын оған келген сайын білдіреді. Сөйлеу тілі осыған өте ұқсас. Сөйлеу кезінде біз жауаптарымызды жазбаша тілдегідей сирек құрастырамыз.
Сонымен қатар жазбаша ағылшын тілінен айырмашылығы, ауызша ағылшын тілінде біз сөйлеу мәнеріндегі айырмашылықтарды анықтай аламыз. Мысалы, әртүрлі контексттегі адамдар әр түрлі акценттерге ие. Американдықтың сөйлеу тәсілі канадалық немесе британдық сөйлеуінен өзгеше болуы мүмкін. Тағы бір ерекшелігі, ағылшын тілінде ауызекі сөздер бар. Бұл сөз арасындағы үзілістерге қатысты. Бұларды жазба тілде көру мүмкін емес. Тілдің тізілімі немесе тілдің формальдылығы ауызша ағылшын тілінде де әртүрлі. Жазбаша ағылшын тілімен салыстырғанда бұл бейресми болуы мүмкін, бірақ ерекше жағдайлар бар.
Жазбаша ағылшын тілі мен ауызша ағылшын тілінің айырмашылығы неде?
Жазбаша ағылшын және ауызша ағылшын тілінің анықтамалары:
Жазбаша ағылшын тілі: Жазбаша ағылшын тілі мәтіндерде және басқа да осындай материалдарда байқалатын ағылшын тілін білдіреді.
Ауызша ағылшын тілі: адам еститін және басқалармен сөйлесу үшін қолданылатын ағылшын тілі.
Жазбаша және ауызша ағылшын тілінің сипаттамалары:
Тіл ағымы:
Жазбаша ағылшын: тұрақты тіл ағыны бар.
Ағылшын тілі: айтылымдар деп аталатын үзілістер бар.
Ұйым:
Жазбаша ағылшын тілі: жазбаша ағылшын тілі әлдеқайда құрылымдалған.
Ағылшын тілі: ауызша ағылшын тілі жазбаша ағылшын тілі сияқты құрылымдалмаған.
Тіркелу:
Жазбаша ағылшын тілі: тіл мәтінге байланысты ресми және бейресми болуы мүмкін.
Ағылшын тілі: тіл негізінен бейресми.
