Сөздік пен тезаурус
Сөздік те, тезаурус та тілдегі сөздердің мағынасын білу үшін қолданылғанымен, сөздік пен тезаурустың сөздердің мағыналары туралы білім беру тәсілінде айырмашылығы бар. Лингвистикалық тұрғыдан алғанда олар, сөздік пен тезаурус екеуі де зат есімдер. Бір қызығы, тезаурустың көпше түрі тезаури болып табылады; бірақ ол тезаурус ретінде де жазылады. Сөздіктерді тіл үйренушілер сөздің мағынасын, айтылуын және орфоэпиясын табу үшін жиі пайдаланады. Тезаурусты жазушылар жақсы сөз табу немесе бір сөзді қайталап қолданбау үшін синонимдер мен антонимдерді табу үшін жиі қолданады. Бұл мақалада біз сөздік пен тезаурус анықтамаларын, олардың нені қамтитынын және сөздік пен тезаурустың айырмашылығын білеміз.
Тезаурус дегеніміз не?
Тезаурус - бұл сөздердің мағынасын білуге арналған этимологиялық сөздік. Оксфорд сөздігінің сөзімен айтсақ, тезаурус «сөздерді синонимдер мен байланысты ұғымдар топтарына біріктіретін кітап». Тезаурус сіз айтып отырған сөзбен бірдей коннотацияға ие басқа сөздер туралы көп ақпарат береді. Басқаша айтқанда, тезаурус синонимдер мен антонимдерді де береді деп айтуға болады. Синонимдер - мағынасы бірдей сөздер, ал антонимдер сізді алаңдататын сөзге қарама-қарсы мағына беретін сөздер.
Жалпы адамдардың көпшілігі және әсіресе жазушылар синонимдер мен антонимдерді табу үшін тезаурусты пайдаланады. Тезаурус әдетте сөздердің шығу тегіне көп мән бермейді. Сол сияқты, әдетте сөздердің этимологиясы туралы қосымша ақпарат болмайды. Тезауруста атаулы формалар, сын есімдер және септік формалар сияқты сөздердің басқа түрлері туралы көп ақпарат бар.
Сөздік дегеніміз не?
Оксфорд ағылшын тіліндегі сөздікте айтылғандай, сөздік – «бір тілдегі сөздердің тізімі (әдетте алфавиттік ретпен) және олардың мағынасын беретін немесе басқа тілдегі баламалы сөздерді беретін кітап немесе электрондық ресурс, көбінесе сонымен қатар айтылуы, шығу тегі және қолданылуы туралы ақпарат беру». Басқаша айтқанда, сөздік – тілдің сөздері туралы білім берудің этимологиялық және грамматикалық құралы.
Сөздікте жыныс пен сөйлеу бөліктеріне қатысты қосымша ақпарат бар. Тілдің белгілі бір сөзін білумен қатар, сіз сөздің жынысы, сөздің қай сөзге жататын бөліктерінің түрі және сөздің этимологиялық туындысы сияқты қосымша мәліметтермен қамтамасыз ете аласыз. Басқаша айтқанда, мысалы, «бала» сөзінің жынысына және «бала» сөзі жататын сөйлеу мүшелерінің түріне, атап айтқанда зат есімге қатысты ақпарат болады деп айтуға болады. Бұл жалпы зат есім. Осыған байланысты сөздік сөздердің шығу тегін де аздап түсіндіреді.
Ағылшыншадан французша сөздік немесе ағылшыннан немісше сөздік сияқты басқа тілдегі баламалы немесе ұқсас сөздерді беретін сөздіктер де бар.
Қорытынды:
Тезаурус пен сөздік
• Сөздік – бұл сөздердің анықтамасы мен қолданылуымен алфавиттік ретпен белгілі бір тілдегі сөздер жинағы бар кітап. Тезаурус – қатысты антонимдері бар синонимдердің жіктелген тізімін қамтитын анықтамалық дереккөз.
• Сөздік этимология, фонетика, айтылымдар, жыныс және сөйлеу бөліктері сияқты белгілі бір сөз туралы қосымша ақпарат береді. Тезауруста әдетте сөздердің этимологиясы туралы қосымша ақпарат болмайды, бірақ оның атаулық формалар, сын есімдер және септік формалар сияқты сөздердің басқа формалары туралы ақпарат бар.
• Сөздіктер сөздің мағынасын, айтылуын және орфоэпиясын табу үшін жиі пайдаланылады. Тезаурусты жазушылар жақсырақ сөз табу немесе бір сөзді қайталап қолданбау үшін синонимдер мен антонимдерді табу үшін жиі пайдаланады.
• Сөздікті бірнеше арнайы тілде табуға болады, мысалы, «Ағылшын тілінен французшаға» сөздік, онда бір тілдегі сөздердің басқа тілдегі баламасы бар сөздер жинағы бар. Бұл әдетте тезауруста болмайды.
