Шетелдік және халықаралық
Бізден басқа ел туралы айтатын болсақ, біз әрқашан талқылауымызға шетелдік сөзді қосамыз. Шетелде, тіпті қысқа сапармен болған адамды шетелден оралған адам деп атайды. Бұл шетелдік дегеніміз өз елінен басқа кез келген елді білдіреді және басқа елге жататын адамдар да шетелдіктер деп аталады. Дегенмен, кейбір адамдар шетелдік сөзінің синонимі ретінде қате қолданатын тағы бір халықаралық термин бар. Бұл дұрыс емес, өйткені халықаралық термин бірнеше ел туралы сөз болғанда қолданылатын термин. Осы мақалада талқыланатын шетелдік және халықаралық арасындағы байланысты басқа да айырмашылықтар бар.
Сыртқы саясат сияқты терминдер елдің халықаралық саясатын білдірсе де, жиі қолданылғанда, жағдай түсініксіз болады. Дегенмен, белгілі бір мағынада бұл термин дұрыс, өйткені ұлттың әлемнің басқа елдерімен күресу саясаты біркелкі, сондықтан шетелдік атау орынды. Спортта халықаралық екі ұлттық құрама арасындағы ойынды сипаттау үшін қолданылатын термин және біз біздің команда шетелдік командаға қарсы ойнап жатыр деп айтпаймыз. Оның орнына ойын халықаралық ойын ретінде сипатталады. Шетелдік музыканың орнына халықаралық музыка деп аталатын музыкаға да қатысты. Бұл жағдайда бірден көп елдің қатысуы ғана шектеу болып табылады, бұл бір елден көп жерде тыңдалатын кез келген музыканы халықаралық музыка деп атауға болатындығын білдіреді.
Ағылшын тілі халықаралық тіл деп аталады, өйткені ол әлемнің көптеген елдерінде сөйлейді. Дегенмен, шетелдік - бұл әрқашан ликер немесе алкогольдік сусындармен бірге қолданылатын сөз. Біз Франциядан келетін шампандарды халықаралық емес, шетелдік ликер деп атаймыз. Бірақ валюта - бұл әрқашан шетелдік терминмен байланысты болатын бір ұғым, бірақ АҚШ доллары бүгінгі күні халықаралық валюта деп санайтындар көп. Сондықтан шетел айырбастары мен шетел валютасын сататындар бар.
Қысқаша:
Шетелдік және халықаралық арасындағы айырмашылық
• Өз елінен басқа елге тиесілі кез келген нәрсе шетелдік деп аталады, ал бірнеше елдерді қамтитын кез келген нәрсе халықаралық деп аталады
• Сол себепті бізде шетелдік ликер және валюта сияқты шетелдік тауарлар бар, ал екі ұлттық құрама қатысқан атақ халықаралық матч деп аталады.
