DBZ және DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) және DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) - Акира Торияма жазған және суреттеген атақты жапондық манга сериясының бір сюжеттік желісін жалғастыратын аниме. Бұл сериал ұлы Гоханның есейген кезіндегі өмірі мен шытырман оқиғалары туралы, ол кез келген тілекті орындайтын айдаһарды шақыратын жеті мистикалық айдаһар шарын іздеу кезінде зұлым адамдармен күреседі.
DBZ
DBZ ең ұзаққа созылған Айдаһар допының аниме жалғасы болды. Сериал 1989 және 1996 жылдар аралығында Жапонияда басталып, аяқталды. Содан кейін Америка Құрама Штаттары сол жерде сериалдарды көрсетуге лицензия алды және 1996 және 2003 жылдар аралығында өтті. Бұл серия тек Торияма жасаған мангаға негізделген болса да, серияны толтыру үшін толтырғыштар қосылды. Мұның басты себебі, аниме мангамен қатар жүрді, оны сол кезде Торияма әлі жазып жатқан, ал аниме мангадан озып кетпеуі керек. Бұған мысал ретінде кейіпкерлер арасындағы төбелес көріністерін бірнеше эпизодқа дейін кеңейту болады.
DBZ Kai
DBZ Kai DBZ-тің 20 жылдығына арналған жоғары ажыратымдылықтағы нұсқасы болды. Өзгертілген, өзгертілген немесе жаңартылған дегенді білдіретін «Кай» жаңартылған көрініс үшін қайта өңделген және цифрлық түрде қайта өңделген. Жаңа музыка мен дыбыс әсерлері біріктіріліп, кең экранға сәйкестендіру үшін қайта пішімделген. Бастапқы жапондық дауыстық топтың көпшілігінің диалогтарын қайта жазу аяқталды және жаңа өнер туындылары шығарылды.
DBZ және DBZ Kai арасындағы айырмашылық
Жоғарыда айтылғандай, DBZ және DBZ Kai негізінен Торияманың мангасынан бейімделген сюжеттік желісі бірдей бір аниме. Бұл екеуінің арасындағы ең маңызды айырмашылық - DBZ Kai қайта кесілген, қайта өңделген және жоғары ажыратымдылықтағы көру үшін жасалған. Қатар салыстырған кезде, DBZ суреттері DBZ Kai кескіндерімен салыстырғанда күңгірт және айқынырақ болды. Сол кезде DBZ толтырғыштарды пайдаланды, бірақ DBZ Кай 291 эпизодты 100-ге дейін қысу кезінде барлық толтырғыштарды алып тастап, түпнұсқа мангаға жабысып қалды. Жаңа және жақсартылған дыбыс әсерлері мен музыка қолданылды, бірақ жапондық түпнұсқа дауыстардың көпшілігі сақталды.
Көрерменнің Dragon Ball Z ойынына берген жауабы өте әсерлі болды. Жақсылық зұлымдықты жеңу, жеккөрушіліктен гөрі сүйіспеншілік, отбасы мен достардың байланысы және мақсаттарға жетуге деген ынта-жігеріне негізделген аниме сылтауымен бұл сериал бүкіл әлемдегі балалардың да, ересектердің де жүрегін жаулады.
Қысқаша:
• DBZ және DBZ Кай Акира Торияманың мангасына негізделген бір сюжеттік желіде жүгірді.
• Аниме автормен бірге аяқталмаған мангада жұмыс істеп жатқандықтан, авторға жұмысын аяқтауға уақыт беру үшін белгілі бір көріністерді ұзарту үшін толтырғыштар енгізілді.
• DBZ Kai сандық түрде қайта өңделген, қайта өңделген, қайта өңделген DBZ нұсқасы жоғары ажыратымдылықпен қарауға жарамды. Толтырғыштар жойылды, жаңа дыбыс эффектілері мен музыка пайдаланылды, бірақ жапондық түпнұсқалық дауыс актерлері сақталды.
