Ағылшын әдебиеті және ағылшын тіліндегі әдебиет
Ағылшын әдебиеті мен ағылшын тіліндегі әдебиеті деген екі термин біршама ұқсас және түсініксіз болып көрінетіндіктен, ағылшын әдебиеті мен ағылшын тіліндегі әдебиет арасында қандай да бір айырмашылық бар-жоғын білейік. Әдебиет термині дүние жүзіне шашыраңқы, бір ғана тілде емес, көптеген тілдерде жазылған әдеби шығармалардың ұжымдық жиынтығын білдіреді. Әдеби шығарманы зерттеу әлемнің әр түкпірінен көптеген адамдарды қызықтырғандықтан, әдебиет мектептерде, колледждерде және университеттерде студенттерге әртүрлі бағдарламалар ұсынатын оқытылатын пәнге айналды. Бұл кең термин болғандықтан, оның ел бойынша әдебиетке сілтеме жасайтын көптеген ішкі тармақтары бар, мысалы. Америка әдебиеті, француз әдебиеті, ағылшын әдебиеті және т.б. немесе хронологиялық кезең бойынша, мысалы. Ескі әдебиет, классикалық әдебиет, Виктория әдебиеті, қазіргі әдебиет және т.б. кеңірек географиялық аймақ бойынша, батыс әдебиеті, шығыс әдебиеті, оңтүстік Азия әдебиеті және т.б.. Әдебиет бір елде туған кез келген тілде жазылған, ал аймақтық әдебиет әдеби әдебиетті қамтиды. өлкенің көптеген тілдерінде жазылған еңбек. Бұл мақала ағылшын әдебиеті мен ағылшын тіліндегі әдебиет арасындағы айырмашылықтарды зерттейді.
Ағылшын әдебиеті дегеніміз не?
Ағылшын әдебиеті - бұл Англияда ғана емес, сонымен қатар Ирландияда, Уэльсте, Шотландияда, Британдық колонияларда, соның ішінде Америка Құрама Штаттарында жазылған әдеби шығармаға қатысты термин. Алайда, Америкада әдеби шығармалар негізінен 18 ғасырдың аяғы мен 19 ғасырдың басынан бастап гүлденуімен ағылшын әдебиетінің американдық әдебиет деп аталатын қосалқы тармағы пайда болды. Хронологиялық кезеңге қарай ағылшын әдебиеті ескі ағылшын әдебиеті (шамамен 658-1100), орта ағылшын әдебиеті (1100–1500), ағылшын ренессансы (1500–1660), неоклассикалық кезең (1660–) сияқты бірнеше дәуірге бөлінеді. 1798), 19 ғасыр әдебиеті, 1901 жылдан бастап ағылшын әдебиеті, оған заманауи, постмодерн және 20 ғасыр әдебиеті кіреді. Барлық уақыттағы әйгілі ағылшын әдебиетінің жазушыларына Уильям Шекспир (Англия), Джейн Остин (Англия), Эмили Бронте (Англия), Уильям Блейк (Англия), Марк Твен (АҚШ), Джеймс Джойс (Ирландия), Артур Конон Дойл (Шотландия) кіреді.), Вирджиния Вулф (Англия), Т. С. Элиот (Америка Құрама Штаттары), Салман Рушди (Үндістан), Дилан Томас (Уэльс) бірнеше атауға болады. Драма, поэзия, көркем әдебиет, публицистика, әңгімелер, эссе және т.б. сияқты әдеби шығармалар ағылшын әдебиетін құрайды. Ағылшын әдебиетін үйрену маңызды, өйткені ол оқырмандардың күнделікті өмірінде өсуге көмектесетін әмбебап тақырыптар мен құндылықтарды қарастырады.
Ағылшын тіліндегі әдебиет дегеніміз не?
Кейбіреулер үшін «Ағылшын тіліндегі әдебиет» сөзі ағылшын әдебиетімен бірдей. Бұл мүлдем жалған түсінік болмаса да, ол ағылшын әдебиетінен біршама ерекшеленеді. Ағылшын тіліндегі әдебиет ағылшын тілінен басқа кез келген басқа тілде жазылған, бірақ ағылшын тіліне аударылған кез келген әдеби шығарманы білдіреді. Мысалы, француз әдебиеті толығымен француз тілінде жазылған. Алайда әйгілі француз романы Les Miserables ағылшын тіліне аударылғанда, ол ағылшын тіліндегі әдебиетке айналады. Осылайша, әлемнің әр түкпірінде әртүрлі тілде және ағылшын тіліне аударылған сценарийлерде жазылған әдеби туындылар ағылшын тіліндегі әдебиет деп аталады.
Ағылшын әдебиеті мен ағылшын тіліндегі әдебиеттің айырмашылығы неде?
• Ағылшын әдебиеті Ұлыбритания мен Британ отарларында жазылған әдеби шығармаларды білдіреді, ал ағылшын тіліндегі әдебиет кез келген басқа тілде жазылған әлемнің түкпір-түкпіріндегі әдеби шығармаларды білдіреді.
• Ағылшын әдебиеті ағылшын тілінде, ал ағылшын тіліндегі әдебиет басқа тілдерде жазылған, бірақ ағылшын тіліне аударылған.
• Ағылшын әдебиеті негізінен ағылшын мәдениетін көрсетеді, ал ағылшын тіліндегі әдебиет әртүрлі мәдениеттерді көрсетеді.
Жоғарыда келтірілген айқын және нәзік айырмашылықтарға сүйенсек, ағылшын әдебиеті мен ағылшын тіліндегі әдебиеттің екі түрлі ұғым екені жан-жақты, бірақ кейбір жағдайларда олар бір-бірінің орнына жалған қолданылады.
