Салыстырмалы әдебиет пен ағылшынша
Салыстырмалы әдебиет пен ағылшын тілін әдетте ұқсас бағытта жүретін академиялық сала ретінде қарастыруға болатындықтан, салыстырмалы әдебиет пен ағылшын тілінің айырмашылығын білген жөн. Салыстырмалы әдебиетті шекарадан тыс әлем әдебиетін зерттеу деп анықтауға болады, ал ағылшын тілі бірқатар халықтармен шектеледі, кем дегенде әдеби мағынада. Екі академиялық саланың арасындағы негізгі айырмашылықты атап өткенде, салыстырмалы әдебиет ұлттық және мәдени шекарадан асып түседі, ал ағылшын тілі ұлттық шекарамен шектеледі деп айтуға болады. Бұл мақала екі термин туралы негізгі түсінік бере отырып, салыстырмалы әдебиет пен ағылшын тілінің арасындағы айырмашылықты түсіндіруге тырысады.
Салыстырмалы әдебиет дегеніміз не?
Салыстырмалы әдебиетті жоғарыда айтылғандай, әртүрлі ұлттардың, мәдениеттердің және жанрлардың әдеби шығармалары зерттелетін академиялық салаға жатқызуға болады. Бұл пәннің басында ағылшын, француз және неміс тілдерінің әдебиетімен де шектелді. Бұл жағдай салыстырмалы әдебиет Еуропадан Африкаға дейінгі әдеби шығармаларды қамтитын жерде өзгерді. Осы тұрғыдан алғанда, салыстырмалы әдебиет – тарих бойы дүние жүзіндегі әдеби шығармаларға назар аударатын, кеңейіп келе жатқан білім саласы. Ол әртүрлі елдердің, мәдениеттердің және жанрлардың әдебиеттерін ғана емес, сонымен қатар әдебиетті әлеуметтік ғылымдар, дін, тарих, философия және т.б. сияқты басқа академиялық салалармен салыстыру процесіне қатысады.оны пәнаралық зерттеу саласына айналдыру. Мысалы, тарихпен салыстырып көрейік. Салыстырушылар әдебиетті тарихтан тауып, әлеуметтік контекстті, орын алған қозғалыстарды, оның қазіргі әдебиетке тигізген әсерін зерттеп, әдебиетті тереңірек түсінуге тырысады.
Ағылшын әдебиеті дегеніміз не?
Екінші жағынан, ағылшын тілі сәл басқаша. Ағылшын тілін айтқанда, ол ағылшын тіліне немесе ағылшын әдебиетіне сілтеме жасай алады. Ағылшын тілінің тілдік аспектісіне назар аударатын болсақ, бұл ағылшын тілін өзінің бірінші тілі, екінші тілі ретінде қолданатын ағылшын тілінде сөйлейтіндердің саны артып келе жатқан жаһандық тілге айналған қазіргі әлемнің адамдары үшін қажет дерлік. немесе тіпті ағылшын тілі шет тілі ретінде. Алайда, әдебиет аспектісіне қарасақ, салыстырмалы әдебиетке қарағанда ағылшын әдебиеті өте шектеулі, өйткені ол көбінесе британдық және американдық әдебиеттерді зерттейді. Ағылшын әдебиетінің ауқымы өте шектеулі. Шекспирден Милтонға дейінгі әдеби шығармалардың барлық дәуірлерін зерттейтіні рас. Бұл өте кең перспектива емес, өйткені ол тарихтағы шектеулі халықтардың әдебиетін ғана түсіндіреді.
Салыстырмалы әдебиет пен ағылшын тілінің айырмашылығы неде?
Сондықтан салыстырмалы әдебиет пен ағылшын әдебиетінің негізгі айырмашылығын былайша айтуға болады.
