Есте сақтау және Еске салу
Ағылшын тілінде нюанстарды меңгеруге тырысатын жергілікті емес адамдарды шатастыратын ұқсас мағыналары бар етістіктердің көптеген жұптары бар. Осындай жұптардың бірі мағынасы жағынан өте жақын «есте сақтау және еске түсіру» болып табылады. Есте сақтау ақпаратты адамның жадында немесе жадында сақтауды білдірсе, еске салу - бір нәрсені немесе біреуді есте сақтауға көмектесетін етістік. Бұл осы мақалада талқыланатын екі етістіктің арасындағы нәзік айырмашылық.
Есте сақтаңыз
Есте сақтау - ұмытуға қарама-қарсы, сондықтан еске түсіргенде, сіз сол адамды, орынды немесе нәрсені еске түсіресіз. Жазбаша тілде еске алу көбінесе қашан, қайда, қалай, неге, т.б. Егер мен баладан шығып бара жатқанда есікті ішінен құлыптауды ұмытпауын сұрасам, мен одан есікті құлыптауды есте сақтауын және бұл туралы ұмытпауын сұраймын.
Велосипедтің кілттерін қайда қойғаныңызды еске түсіре алмасаңыз, бұл оларды қайда сақтағаныңызды ұмытып кеткеніңізді білдіреді. Өткен оқиғаларды еске түсіргенде, ол осы оқиғаларды есте сақтайды. Сіз әйеліңізбен бұрын бірге болған жерде болған кезде, сіз одан бұрынғы күндерді еске алуды сұрайсыз. Кішкентай кезіндегі өмірінің өткен оқиғалары туралы айтатын ересек адам өзінің естеліктерін еске түсіргенде, ескі күндерді де есіне алады.
Еске салу
Адам өз міндеттерін уақытында орындауды есіне алғанда, оны еске салудың қажеті жоқ. Еске салу адамның өзінен не күтілетінін есте сақтауға көмектесетінін айту үшін осы сөйлем жеткілікті.
Етістік біреуді немесе бір нәрсені көргенде бірдеңені еске түсіргенде де қолданылады. Мысалы, басқа елдегі ұқсас басқа ғимаратты көргенде, сіздің жеке ғимаратыңызды еске түсіресіз. Сіз ұлыңызға үй тапсырмасын орындауды еске саласыз, сонымен қатар әйеліңізден ауру қайын енесіне телефон шалуын еске салуды сұрайсыз. Хатшының міндеті - бастығына күндегі барлық келісімдері туралы еске салу. Адамдар маңызды кездесулер мен тапсырмаларды есте сақтау үшін ұялы телефондарға еске салғыштарды беріп, күнделікті уақытында тұру керектігін еске салу үшін оятқыштарды пайдаланады.
Есте сақтау мен Еске салудың айырмашылығы неде?
• Есте сақтау – есте сақтау, ал ұмытуға қарама-қарсы. Дегенмен, басқа біреуге бірдеңені есіне түсіргенде, оған бірдеңе жасау керектігін еске саласыз.
• Адам өзіне тапсырылған жұмысты уақытында орындауды есіне түсіргенде еске салудың қажеті жоқ
• Адамдар еске салу ретінде қызмет ететін азық-түлік дүкенінен сатып алатын заттардың тізімін сақтайды және олар қажет нәрсені сатып алуды есте сақтай алады
• Басқалар еске салғанда нәрселер мен орындарды есте сақтайсыз
