Негізгі айырмашылық – борттағы және борттық
Борттағы және борттағы екі сөзді оңай шатастыруға болады. Бұл екі сөз де әдетте пойыздар, кемелер, ұшақтар және басқа жолаушылар көлігі туралы сөйлескенде қолданылады. Борттағы және борт арасындағы негізгі айырмашылық мынада: борт жолаушылар көлігіне кіруді сипаттау үшін пайдаланылады, ал борт жолаушылар көлігінің ішіндегі бір нәрсенің жағдайын немесе орнын көрсету үшін пайдаланылады.
Board нені білдіреді?
Aboard сөзін көсемше немесе үстеу ретінде қолдануға болады. Бұл сөз әдетте пойыздарға, кемелерге, ұшақтарға немесе басқа жолаушылар көлігіне қатысты қолданылады. Ол қосулы немесе ішіндегі мағынаны бере алады.
Бөртеде предлог ретінде
Капитандардың нұсқауларын орындап, кемеге міндік.
Оның дұрыс емес пойызға мінгенін түсіну үшін біраз уақыт қажет болды.
Осы порттан жүзген кемеде қанша теңізші болды?
Үстеу ретінде борт
Пойыз рельстен шығып кетіп, борттағы 56 жолаушы жарақат алды.
Капитан борттағы барлығын қарсы алды.
Ұшақ құлап, бортындағы 145 жолаушы қаза тапты.
Бейнелік мағынасы
Board сөзін топқа, қауымдастыққа немесе ұйымға кіруге сілтеме жасау үшін де пайдалануға болады. Бұл өте астарлы мағынаға ие. Мысалы, Бұл оның бортқа келгеннен бергі бірінші промоуциясы.
Ол кемеге төрағаның жеке хатшысы болып келді.
Сіз порттан шыққанда сол круиздік кемеде қанша жолаушы болғанын білесіз бе?
Ұшақ нені білдіреді?
Onboard - ұшақтың, кеменің немесе басқа көліктердің бортында қолжетімді немесе орналасқан нәрсені сипаттайтын сын есім.
Ұшақ борттық компьютер жүйесімен басқарылады.
Оның жаңа көлігі борттық теледидар мен компьютер жүйесімен бірге келді.
Ол борттағы тамақ өнімдеріне тапсырыс берді.
Оның көлігі жаңа борттық музыка жүйесімен келді.
Борттық дабыл жүйесі басқару бөлмесіне рұқсатсыз адам кірген бойда іске қосылады.
Бортта және бортта
Onboard сонымен қатар борттық ретінде жазылған. Onboard бір нәрсені өзгертетін сын есім ретінде қолданылғанша бір сөз ретінде жазылады. Жоғарыдағы барлық мысалдар осылай жазылған. Сын есім ретінде қолданылмаса, оны тақтайша (екі сөз) деп жазуға болады. Мысалы, Ұшақта темекі шегуге болмайды.
Ұшақта әйелдер болған жоқ.
Борттағы мейрамхана барлық 200 жолаушыға бірден тамақ беретіндей үлкен болды.
Борттағы және борттық арасындағы айырмашылық неде?
Мағынасы:
Бортында: пойыздарда, кемелерде, ұшақтарда немесе басқа жолаушылар көлігінде немесе ішінде.
Борт: қол жетімді немесе пойыздарда, кемелерде, ұшақтарда немесе басқа жолаушылар көлігінде орналасқан.
Қолданылуы:
Бортында: борт жолаушылар көлігіне кіруді сипаттау үшін пайдаланылады.
Борттағы: борттық жолаушылар көлігінің ішіндегі бір нәрсенің жағдайын немесе орнын көрсету үшін пайдаланылады.
Грамматикалық санаты:
Board: Aboard үстеу немесе көсемше ретінде пайдалануға болады.
Board: Onboard негізінен сын есім ретінде пайдаланылады.
Бейнелік мағынасы:
Board: Aboard сонымен қатар бейнелі мағынада қолданылады. (Мысалы: ұйымға кіру)
Борттық: борттық бейнелі мағынада қолданылмайды.
