Аллитерация мен қайталаудың негізгі айырмашылығы аллитерация екі немесе одан да көп жақын сөздердің бастапқы дауыссыз дыбысының қайталануы, ал қайталау - сөйлеуде немесе жазбаша жұмыста сөз немесе сөз тіркесінің екі немесе одан да көп рет қолданылуы..
Аллитерация мен қайталау екі әдеби құрал. Аллитерациялар тілді бұрмалау және жеке адамдардың сөйлеу анықтығын дамыту үшін қолданылады. Қайталау идеяға айқындық пен екпін келтіру және оны маңызды ету үшін қолданылады.
Аллитерация дегеніміз не?
Аллитерация – екі немесе одан да көп жақын сөздердегі бастапқы дауыссыз дыбыстың қайталануы. Айта кету керек, аллитерация бастапқы дауыссыз әріптердің қайталануын білдірмейді - ол тек бастапқы дауыссыз дыбыстың қайталануын қамтиды. Мысалы, "балалар" және "пальтолар" сөздерінің бастапқы дауыссыз әріптері әртүрлі болғанымен бірдей дауыссыз дыбыс бар.
Аллитерациялар жиі тілді бұрмалау ретінде қолданылады. Оларды ораторлар, саясаткерлер және актерлер сөйлеудің анықтығы үшін және ауызша жаттығулар ретінде жиі пайдаланады. Тәрбиешілер мұны балалардың тіл үйренуге деген қызығушылығын арттыру және олардың айтылуын жақсарту үшін де пайдаланады.
Аллитеративті тіл бұраулары
- Жақсы аспаз печенье пісіре алса, жақсы аспаз қанша печенье жасай алады? Жақсы аспаз печенье пісіретін жақсы аспаз сияқты көп печенье пісіре алады.
-
Фишер есімді балықшы болды, ол жарықшақтан балық аулады.
Балық күлгенше, Балықшыны ішке тартты. Енді олар Фишердің жарығын аулап жатыр.
Аллитерациялар күнделікті сөйлеуде, сондай-ақ ойын-сауық, жарнама және маркетинг салаларында қолданылады.
Аллитерация мысалдары
Күнделікті сөйлеу:
- Сурет тамаша
- Үлкен бизнес
- Ештеңе жоқ
- Секіргіш ұялар
- Тасты жол
Жарнама және маркетинг:
- Coca Cola
- KitKat
- Canon камерасы
Әдеби шығармадағы аллитерация
“Осы екі жаудың өлімші белдері
Жұлдызды айқастырған ғашықтар өз өмірін қиды;
Оқиғасыз аянышты құлатқандар
Өлімімен бірге ата-анасының дау-дамайын көмеді»
(Ромео мен Джульетта, Уильям Шекспир)
Қайталау дегеніміз не?
Қайталау – сөйлеуде немесе жазба жұмыста бір сөзді немесе сөз тіркесін екі немесе одан да көп рет мақсатты түрде қолдану. Бұл әзірленген идеяға айқындық пен екпін әкеледі. Әдетте бұл сөздер бір-біріне жақын орналасады. Қайталау күнделікті сөйлесулерде де қолданылады. Мысалы,
- Қайта-қайта
- Ұлдар ұл болады
- Жүректен жүрекке
- Жаңбыр, жаңбыр кетеді
- Бәрі біріміз үшін, біреуі бәріміз үшін
- Бұл солай
Қайталау күнделікті сөйлесулерде ғана емес, фильмдер мен әдебиеттерде де қолданылады.
Фильмдердегі қайталау мысалы
- “Балауыз жағыңыз. Балауызды өшіріңіз. (Каратэші бала)
- «Ақылсыз да ақымақ сияқты». (Форрест Гамп)
Әдебиеттегі қайталау мысалдары
“Ертең, ертең және ертең, Осындай қарқынмен күннен күнге жылжып келеді, Жазылған уақыттың соңғы буынына дейін;
Ал біздің кешегі күндердің бәрі ақымақтарға толы
Шаңды өлімге апаратын жол.»
(Уильям Шекспирдің Макбеті)
«Менің итім өлді.
Мен оны бақшаға жерледім
тот басқан ескі машинаның қасында.
Бір күні мен оған қосыламын, бірақ қазір ол түкті пальтосымен кетті, оның жаман мінезі мен салқын мұрны, және мен, материалист, ешқашан сенбеген
аспандағы кез келген уәде етілген аспанда
кез келген адам үшін, Мен ешқашан кірмейтін жұмаққа сенемін.
Иә, мен барлық иттіктер үшін жұмақ барына сенемін
итім менің келуімді күтетін жерде
фанат тәрізді құйрығын бұлғап достықпен."
(Ит өлді Пабло Неруда; аударған Альфред Янкауэр)
Аллитерация мен қайталаудың айырмашылығы неде?
Аллитерация – көршілес сөздердің бастапқы дауыссыз дыбысының қайталануы. Бірақ қайталау дегеніміз - сөйлеу немесе жазу кезінде сөздің екі немесе одан да көп рет қолданылуы. Сонымен, бұл аллитерация мен қайталау арасындағы негізгі айырмашылық. Сондықтан аллитерация дауыссыз дыбыстарды қайталауды, ал қайталау дыбыстарды емес, сөздерді қайталауды қамтиды.
Келесі кестеде аллитерация мен қайталау арасындағы айырмашылықтар жинақталған.
Қорытынды – Аллитерация және Қайталау
Бұл екеуі де көптеген жазушылар жиі қолданатын әдеби құралдар. Аллитерация - бұл бір дауыссыз дыбыстың жақын сөздерде қайталануы, ал қайталау - бір сөзді немесе сөз тіркесін жазбаша немесе сөйлеуде екі немесе одан да көп рет қолдану. Осылайша, бұл аллитерация мен қайталау арасындағы негізгі айырмашылық. Аллитерацияны жазушылар шығармаларына рифмалық әсер қосу үшін қолданады, өйткені ол құлаққа жағымды және назар аударады, ал қайталау екпін үшін және жеткізілетін хабарды баса көрсетеді.
