Көңілді және таң қалды
Қаншалықты қарапайым көрінгенімен, ағылшын тілі кейде, әсіресе дыбысталуы ұқсас сөздерге келгенде, шатастыруы мүмкін. Мұндай шатасу тек тілді жаңадан бастаушыларға ғана емес, сонымен қатар тілде сөйлейтіндерге де ортақ фактор болып табылады. Табиғаты жағынан ұқсас болып көрінетін, бірақ әртүрлі контексте қолданылғанда мүлдем басқа мағынаға ие көптеген сөздер бар. Көңілді және таң қалды - бұл өте ұқсас болып көрінетін екі сөз, бірақ олардың қолданылуына келгенде мүлде басқаша.
Не қызық?
Көңіл көтеру термині ләззат беру немесе көңіл көтеру дегенді білдіретін «қызығу» етістігінен шыққан. Ол сондай-ақ қызығушылық тудыратын нәрсені білдіруі мүмкін. «Көңілді» термині табиғатта күлкілі, жағымды немесе көңіл көтеруді табуды білдіреді. Көңілді болған кезде адамға күлімсіреу немесе күлу беріледі. Мысалы, Ол итінің еркелігіне қызық болды.
Жоғарыдағы сөйлем аталған адамның өз итінің еркелігін ұнамды деп тапқанын білдіреді. Ол күлген немесе өзіне өзі күлген болуы мүмкін.
Оқиғаның өрбігені оған қызық болмады.
Жоғарыдағы сөйлем белгілі бір оқиғаға адамның наразылығын білдіреді.
Не таң қалды?
«Bemuse» етістігі шатасу мен абдырап қалуды білдіру үшін қолданылады. Ол адамдардың назарын аударады және өзіне аударады, көбінесе адамдарды таң қалдырады. Ол сондай-ақ ызалы немесе толерантты көңіл көтеру сезімін білдіру үшін қолданылуы мүмкін. Мысалы, Менеджер кенеттен жұмыстан кету туралы шешіміне таңырқап қалды.
Жоғарыдағы сөйлем оқиғаның кенеттен бұрылысы кезінде менеджердің абдырап қалғанын білдіреді.
Ол кенеттен өзінің мінез-құлқы туралы шындықты жасырған кезде, ол қатты таң қалды.
Жоғарыда айтылған сөйлем оның кенеттен ашулануынан абдырап қалған адам да әзілдеп күлген болуы мүмкін дегенді білдіруі мүмкін.
Көңілді және көңілді арасындағы айырмашылық неде?
Көңілді және көңілді екі сөз, айтылулары мен жазылулары ұқсас болғандықтан бір-бірімен жиі шатастырылады. Дегенмен, мағынасы мен қолданылуы жағынан екі термин мүлдем басқаша. Күнделікті тілде оларды дұрыс қолдануға келгенде, көңіл көтеру мен таң қалудың арасындағы шынайы айырмашылықты білу өте маңызды.
•Көңілді – көңіл көтеру, көңіл көтеретін немесе ұнамды нәрсені табу. Абыржыу – абдырап қалу, алаңдау, абдырап қалу немесе таң қалу дегенді білдіреді.
• Абыржыған көңіл-күймен бірге таңдану күйін де білдіруі мүмкін.
