Әлеуметтік лингвистикадағы тіл мен диалектінің басты айырмашылығы – олардың өзара түсініктілігі. Яғни, тілдің екі түрлі сөйлейтіндер бірін-бірі түсінсе, онда ол сорттар диалектілер болып саналады; егер олар бір-бірін түсіне алмаса, бұл сорттар бөлек тілдер болып табылады.
Әлемдегі адамдар әртүрлі тілдерде сөйлейді. Бұл тілдердің көпшілігінде грамматикада, сөздікте немесе айтылуында әртүрлі диалектілер бар. Француз, жапон, араб, латын, хинди және орыс тілдерінің кейбір мысалдары. Канадалық француз, Квебек французы, бельгиялық француз және Луизиана француз тілі француз тілінің диалектілерінің кейбір мысалдары болып табылады.
Тіл дегеніміз не?
Тіл – адамның түсінуге болатындай сөйлеу, жазу немесе белгілер жасау арқылы қарым-қатынас жасау әдісі. Тілдің екі негізгі компоненті бар: ауызша тіл және жазба тіл. Ауызша сөйлеу тілдің негізгі аспектісі болып табылады, өйткені жазу және оқу қызметі сөйлеуге негізделген.
Сонымен қатар тіл тұрақты нәрсе емес; ол сәт сайын дамып отырады. Тілге үнемі жаңа сөздер мен сөйлем құрылымдары енгізіледі. Оның үстіне кейбір сөздердің мағыналары өзгеріп, кейбір сөздер қолданыстан шығып кетеді. Барлық осы өзгерістерге тілде сөйлейтіндер жауапты.
01-сурет: әртүрлі тілдердің жазбаша формалары
Әлемде әртүрлі тілдер бар. Ағылшын, мандарин, араб, испан, француз және неміс тілдері әлемдегі ең көп сөйлейтін тілдердің бірі. Бұл жеке тілдер де біз диалектілер деп атайтын сорттар.
Диалект дегеніміз не?
Диалект – белгілі бір аймаққа немесе әлеуметтік топқа ғана тән тілдің белгілі бір түрі. Бұл тілдің стандартты әртүрлілігінен ерекшеленеді. Диалектілердің грамматикасында, сөздік қорында немесе айтылуында өзгерістер болады. Диалектілер, әсіресе, тілдің стандартты әртүрлілігінен ерекшеленетін сөйлеу тәсілі. Мысалы, американдық ағылшын, үнді ағылшын және австралиялық ағылшын және т.б. ағылшын диалектілерінің кейбір мысалдары болып табылады. Оның үстіне бұл диалектілердің ішінде қосымша диалектілер де бар.
Сонымен қатар, оның диалектісінен адамның географиялық орны, білімі немесе әлеуметтік ортасы туралы кейбір ақпаратты алуға болады. Диалектілердің стандартты және стандартты емес диалектілер ретінде екі категориясы бар. Стандартты диалекті - бұл мекемелер мақұлдаған және қолдайтын диалектілер, ал стандартты емес диалектілер - мекемелер қолдамайтын диалектілер.
02-сурет: Пенджаб тілінің диалектілері
Алайда тіл мен диалектінің айырмашылығын анықтаудың стандартты әдісі жоқ екенін ескерген жөн. Олардың арасындағы айырмашылықты анықтаудың ең кең таралған әдісі - өзара түсініктілік. Егер тілдің екі түрін сөйлейтіндер бірін-бірі түсінсе, онда бұл сорттар жеке тілдер емес, диалектілер болып саналады. Сондықтан мексикалық испан және ибериялық испан тілдері әртүрлі тілдер емес, диалектілер.
Әлеуметтік лингвистикадағы тіл мен диалекттің айырмашылығы неде?
Тіл – адамдардың ауызша немесе жазбаша қарым-қатынас әдісі, сөздерді құрылымдық және шартты түрде қолдануды қамтиды. Диалекті, екінші жағынан, белгілі бір аймаққа немесе әлеуметтік топқа тән тілдің белгілі бір түрі. Тілде әртүрлі диалектілер болуы мүмкін. Дегенмен, әлеуметтік лингвистикадағы тіл мен диалект арасындағы айырмашылықты анықтаудың стандартты тәсілі - өзара түсінікті болу. Екі диалектіде сөйлейтіндер бір-бірінің айтқанын түсінеді; дегенмен екі тілде сөйлейтіндер бір-бірін түсінбейді.
Қорытынды – Әлеуметтік лингвистикадағы тіл мен диалект
Әлемде әртүрлі тілдер бар. Бұл тілдерде де әртүрлі диалектілер бар. Диалекті – белгілі бір аймаққа немесе әлеуметтік топқа тән тілдің белгілі бір алуан түрі. Екі диалектіде сөйлейтіндер бір-бірінің айтқанын түсінеді; дегенмен, екі тілде сөйлейтіндер бір-бірін түсінуде қиындықтарға тап болады. Осылайша, әлеуметтік лингвистердегі тіл мен диалект арасындағы айырмашылық осында.
Сурет сыпайылық:
1. Pixabayарқылы «905562» (CC0)
2. «Панджаби диалектілері» Халид Махмуд – Commons Wikimedia арқылы жеке жұмыс (CC BY-SA 3.0)
