Негізгі айырмашылық – қатыгез бен қатыгез
Қауіпті де, қатыгез де ағылшын тіліндегі сын есімдер санатына жатады. Оларды зорлық-зомбылық мінез-құлқын немесе табиғатты сипаттау үшін пайдалануға болады. Бір қарағанда, олардың мағыналары ұқсас болып көрінсе де және бірнеше жағдайда синонимдер ретінде қолданылуы мүмкін, бірақ олардың қолданылу тәсіліне байланысты шамалы айырмашылықтар бар. Зұлымдық пен қатыгездіктің басты айырмашылығы мынада: «Зұлымдық» ең алдымен азғындық пен зұлымдықпен ерекшеленеді, ал «Қауіпті» ең алдымен төтенше және қарқынды сипаттағы нәрсені, сондай-ақ агрессивті және қатыгез нәрсені сипаттау үшін қолданылады. Демек, зұлымдық оның салдарына ұзақ мерзімді теріс әсер етеді, ал «қатыгездіктің» теріс әсері «зұлымдық» сияқты ауыр емес.'
Оны арғы жолақта тұратын жауыз ит тістеп алған.
Кембридж сөздігі екі негізгі анықтамаға негізделген «жауыздықты» сипаттайды: «біреуге немесе бір нәрсеге қатты зиян тигізгісі келетін немесе ниет білдіретін зұлым адамдар немесе әрекет» және «қатты физикалық және эмоционалдық ауырсыну тудыратын нысанды, жағдайды немесе ескертуді сипаттау үшін қолданылады». Дегенмен, бұл анықтамалардың барлығы «зұлымдық» оның әрекет ету себебіндегі зұлымдық пен зұлымдық ниетімен байланысты екенін түбегейлі көрсетеді.
Бәрі көршіні үрей тудырған жауыз бандадан қорықты.
Жаңа билеуші енгізген төменгі таптың салық төлемдерін көбейткен жаңа салық жүйесі оның зұлым билігінің тағы бір көрінісі.
1-сурет. Жаңа билеуші енгізген төменгі таптың салық төлемдерін көбейткен жаңа салық жүйесі оның зұлым билігінің тағы бір көрінісі.
«Тұйық шеңбер» термині әдетте «жауыз» сын есімімен бірге қолданылады. Оксфорд сөздігінде түсіндірілгендей, бұл негізінен «екі немесе одан да көп элементтер бір-бірін күшейтіп, шиеленістіріп, жағдайдың нашарлауына әкелетін өзара себеп-салдар тізбегі» дегенді білдіреді.
Экономиканың өсіп келе жатқан инфляциясына әкелетін ішкі сыбайлас жемқорлық осы тұйық шеңбердің жалғасып келе жатқан жағдайын тек қиындатады.
Қайырлылық деген нені білдіреді?
Қауіптіден айырмашылығы, Ferocious негізінен ашулану немесе тітіркену салдарымен байланысты экстремалды немесе қарқынды қатыгез мінез-құлықты түсіндіру үшін қолданылады. Осылайша, ол әдетте жабайы табиғатта болған немесе болып жатқан нәрсені сипаттау үшін қолданылады. Мерриам Вебстер «қатыгез» сөзін «өте қатыгездік пен шектеусіз зорлық-зомбылық пен қатыгездік көрсету немесе оған берілген» деп анықтайды. Берілген мысалдарды қараңыз, Қауіпті арыстан бір уақытта екі буйволды аулады.
Қолайсыз ауа-райы адам өміріне де, инфрақұрылымға да үлкен шығын әкелді.
Мерриам Вебстер сондай-ақ «жауыздықты» «өте қарқынды нәрсе» деп анықтайды. Мұнда оны екі контексте де қолдануға болады; теріс коннотацияны да береді, сонымен қатар кейде оң коннотация береді. Берілген мысалды қараңыз, Бәсекелес өз қабілеттерін барынша пайдалануға қатты бел байлады.
2-сурет. Бәсекелес өз қабілеттерін барынша пайдалануға қатты бел байлады.
Қатыгез бен жауыздың айырмашылығы неде?
Қатыгез бен Қаһарлы |
|
| Зұлымдыққа тәуелді немесе жаман қасиеттермен сипатталатын немесе зұлымдыққа тез бейім адамдарды білдіреді. | Қауіпті қатыгез немесе тым қатты/қатты дегенді білдіреді. |
| Қолдану | |
| Зұлымдық қатыгез, агрессивті мінез-құлықты, сондай-ақ жамандық немесе азғындық сипаты немесе қасиеті бар нәрсені сипаттау үшін қолданылады. | Қауіпті әрі қатыгез, қатыгез мінез-құлықты немесе қарқынды және экстремалды сипаттағы бір нәрсенің сапасын сипаттау үшін қолданылады. |
| Әсер | |
| Зұлымдық негізінен адамдардың азғындық әрекеттеріне қатысты нәрсені білдіреді. Бұл әдетте теріс коннотацияларды білдіреді. | Қауіпті әдетте қатыгез және жабайы сипаттағы нәрсені білдіреді. Бірақ оны оң нәтижелерді сипаттау үшін де қолдануға болады. |
Қорытынды – Қатыгез бен Қаһарлы
Қауіпті сын есімнің екеуі де грамматикалық ережелерге ұқсас. Көбінесе бұл сын есімдердің екеуі де синонимдер ретінде қолданылғанымен, олардың қолданылу контекстінде олардың контекстік және тура мағыналарына байланысты ажыратуға болады. Сонымен қатар, қатыгездік жағдайдың оң әсерін жасау үшін пайдаланылуы мүмкін болған кезде зұлымдық тек нақты жағдайдың салдары ретінде теріс әсер ету үшін ғана қолданылуы мүмкін. Демек, бұл жауыз бен жауыздың арасындағы айырмашылық.
Vicious vs Ferocious ойынының PDF нұсқасын жүктеп алу
Сіз осы мақаланың PDF нұсқасын жүктеп алып, сілтеме жазбасына сәйкес офлайн мақсаттарда пайдалана аласыз. PDF нұсқасын мына жерден жүктеп алыңыз: Қатыгез бен қатыгез арасындағы айырмашылық
Сурет сыпайылық
1.”Imigrants1888″ (қоғамдық домен) Commons Wikimedia арқылы
2.”2016 жылғы Олимпиададағы гимнастикадан жарыстар. Пән – сақиналар. 01.” Авторы (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) Commons Wikimediaарқылы
