Негізгі айырмашылық – аққұба мен аққұба
Ақшыл немесе ақшыл сары шаш түсін білдіретін аққұбаның мағынасы аққұбамен бірдей. Аққұба / аққұба өте бозғылт аққұбадан қызыл (құлпынай) аққұбаға немесе алтын-қоңырға (құмды) сілтеме жасай алады. Бұл екі сөздің мағынасы бірдей болғандықтан, аққұба мен аққұбаның айырмашылығы олардың қолданылуында. Blond/blonde сөзі ағылшын тіліне француз тілінен енген. Француз тіліндегі сөздердің көпшілігі жынысына қарай екі санатқа жатады: еркектік және әйелдік. Француз тілінде аққұба - ақшыл шашты ер адамға, аққұба - әйелге қатысты. Ағылшын тілінде де бұл айырмашылық өзгеріссіз қалады. Осылайша, аққұба мен аққұбаның айырмашылығы француз тілінен алынған әсер. Аққұбалар мен аққұбалардың қолданылуы олардың грамматикалық санаттарына қарай да өзгеруі мүмкін. Сондай-ақ, бұл айырмашылық британдық ағылшын тілінде арнайы сақталғанын ескерген жөн, американдық ағылшын әдетте аққұбаны еркектерге де, әйелдерге де пайдаланады.
Аққұба деген нені білдіреді?
Аққұба негізінен ерлердің немесе ақшыл шашты еркектердің ақшыл шаштарына қатысты қолданылады. Аққұба зат есім негізінен ақшыл шашты ер адамдарға қатысты, бірақ оны адамның жынысы белгісіз болса да қолдануға болады.
Кезектегі аққұба көз қысты. (Шаштары ақшыл ер адамды меңзейді)
Ағасы аққұба, бірақ шашын қараға бояған.
Әдемі аққұба маған Брэд Питті еске түсірді.
Дәрігер аққұба.
Оның табиғи аққұба екеніне сенімдісіз бе?
Аққұба сын есім ер адамның немесе жынысы көрсетілмеген адамның шаш түсіне қатысты қолданылады. Дегенмен, заманауи қолдануда аққұба кейде әйелдерді сипаттау үшін де қолданылады. Американдық емледе аққұба әдетте ерлер мен әйелдер үшін қолданылады.
Шашын сары түске бояды.
Пруденстің әпкесі ұзын ақшыл шашты.
Клиентпен дөрекі сөйлескен аққұба даяшы жұмыстан қуылды.
Шаштары ағартылған ақсары ұзын бойлы жас жігіт орнынан тұрды.
Бауырларым мен әпкелерімнің бәрі аққұбалар.
Аққұба манекен ағамды есіме түсірді.
Аққұба деген нені білдіреді?
Аққұбаны да зат есім ретінде де, сын есім ретінде де қолдануға болады. Аққұба есімі ақшыл шашты әйелге немесе қызға қатысты. Аққұба сын есімі әйелдің шаш түсін білдіреді. Аққұбалардан айырмашылығы, аққұбаны ерлер мен әйелдерді сипаттау үшін қолдануға болмайды. Бұл сөз әдетте әйелдерге арналған. Егер адамның жынысы анық болмаса (мысалы, доктор, профессор, т.б. сөздер).), аққұба емес, аққұбаны қолданған дұрыс.
Аққұба жоғалған сияқты. (Сарғыш шашты әйелді меңзейді)
Мына әдемі аққұба төрағаның құрбысы.
Оның бала кезінде кір-ақ сары шашы болған.
Гертруда жұмсақ ақшыл шашы және ақшыл, сепкілді терісі болды.
Жаңа командирдің әйелі аққұба еді.
Гүл дүкенінің алдында оны ұзын аққұба күтіп тұрды.
Аққұба мен аққұбаның айырмашылығы неде?
Аққұбалар мен аққұбалар арасындағы айырмашылықты қарастырмас бұрын, бұл айырмашылық негізінен британдық ағылшын тілінде байқалатынын есте ұстаған жөн. Американдық ағылшын тілінде негізінен аққұба қолданылады.
Жынысы:
Аққұба ерлерге арналған.
Аққұба әйелдерге арналған.
Зат есім:
Аққұба ер адамды немесе жынысы белгісіз, ақшыл шашты адамды білдіреді.
Аққұба ақшыл шашты қызды немесе әйелді білдіреді.
Сын есім:
Аққұба ерлердің де, әйелдердің де ашық шаштарына қатысты болуы мүмкін.
Аққұба әйелдердің ақшыл шаштарын білдіреді.
Өзара алмастыру мүмкіндігі:
Аққұба кейде еркектерді де, әйелдерді де сипаттау үшін қолданылады.
Аққұба тек әйелдерді сипаттау үшін қолданылады.
Сурет сыйлығы: «Люси Мерриам» жұмысы бойынша отбасылық фотограф түсірген жалдамалы – [электрондық поштамен қорғалған] (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia арқылы «Blondaj infanoj» Томас Пуш – Жеке жұмыс (GFDL) арқылы Commons Wikimedia
