Негізгі айырмашылық – Жынды және Жынды
Ақылсыз және жынды деген екі сөз синонимдер болғандықтан көп жағдайда бір-бірінің орнына қолдануға болады. Екеуі де ессіз немесе ақыл-ойы бұзылғанға ұқсайды. Дегенмен, бұл екі сөз жиі әртүрлі контексте қолданылады; crazy көбінесе бейресми сөйлеуде қолданылады, ал ессіздер ресми немесе заңды контексте көбірек қолданылады. Қолданудағы бұл диспропорция - ақылсыз мен ессіз арасындағы негізгі айырмашылық.
Crazy деген нені білдіреді?
Жынды дегеннің мағынасы жындымен бірдей. Дегенмен, бұл контекстке байланысты ақымақтық пен ашу сияқты бірнеше нәрсені білдіруі мүмкін.
Олардың үнсіздігі мені жынды етті.
Бұл көйлек үшін сонша ақша төлеуге ақылың жетпейді.
Менің ағам бірнеше апта бойы ессіз болып жүр.
Сен жындысың ба? Сіз не істеп жатырсыз?
Ақылсыздықтың немесе психикалық бұзылған күйдің орнына «жынды» қолданылғанда, бұл әдетте жабайы және абайсыз мінез-құлықты білдіреді. Мысалы, Ол есінен танып, анасына шабуыл жасады.
Алайда, кіріспеде айтылғандай, crazy көбінесе бейресми контексттерде, әсіресе ауызекі тілде қолданылады.
Жынды деген біреудің бір нәрсеге деген тым ынталылығын білдіруі мүмкін. Мысалы, егер біреу футболға құмармын десе, ол өзінің футболға өте ынталы екенін білдіреді.
Американдық ағылшын тілінде crazy зат есім мен үстеу ретінде де қолданылады. Бұл қолдану бейресми мәтінмәндер үшін де сақталған.
Зат есім – Ессіз адам
Үстеу – Өте
Мысалы, Осы жындыдан аулақ болыңыз.
Ессіз бос емеспіз.
Жынды деген нені білдіреді?
Ессіз - психикалық бұзылған немесе есі дұрыс емес дегенді білдіреді. Оксфорд сөздігінде ақылсыздықты «қалыпты қабылдауға, мінез-құлыққа немесе әлеуметтік өзара әрекеттесуге кедергі келтіретін психикалық күй; ауыр психикалық ауру». Жынды термині ресми немесе заңды контексте жиі қолданылады. Мысалы, заңгерлік тілдегі «жындылықты қорғау» термині ақылсыз деген сөзден шыққан. Егер адам заңды түрде есі дұрыс емес деп танылса, ол жасаған қылмысы үшін кінәлі болмауы мүмкін. Жындының зат есім түрі - ақылсыздық.
Ата-анасы оны ақылсыз деп ойлап, психикалық емханаға жіберді.
Оның ессіз ашумен жарқыраған көздері барлығын қорқытты.
Сотталушы есі дұрыс емес деп танылды.
Бейресми американдық ағылшын тілінде ақылсыз сөзі кейде таң қалдыратын немесе шектен шыққан сын есім ретінде пайдаланылады.
Ол менен ақылсыз соманы өндіріп алды.
Оның жасамаған ісі үшін түрмеге қамалғаны ақымақтық.
Жынды мен Жындының айырмашылығы неде?
Мағынасы:
Жынды деген сөз жындыны білдіреді, әсіресе жабайы немесе агрессивті мінез-құлықта көрінеді.
Ессіз қалыпты қабылдауға, мінез-құлыққа немесе әлеуметтік қарым-қатынасқа кедергі келтіретін психикалық күйді білдіреді.
Қолданылуы:
Crazy көбінесе бейресми контексттерде, әсіресе күнделікті сөйлеуде қолданылады.
Insane ресми және заңды контексте жиі қолданылады.
Зат есім және үстеу:
Crazy бейресми американдық ағылшын тілінде зат есім және үстеу ретінде қолданылады.
Insane зат есім немесе үстеу ретінде қолданылмайды.
