Орындаған және кімнен
By және From - бұл олардың мағыналары мен коннотацияларына қатысты олардың арасындағы жақын ұқсастыққа байланысты жиі шатастырылатын екі сөз. Дәлірек айтқанда, екі сөздің арасында біршама айырмашылық бар.
Грамматикалық тұрғыдан алғанда 'by' және 'from' сөздері көсемше ретінде қолданылады. 'by' сөзі аспаптық жағдайды, ал 'кімнен' сөзі аблативті жағдайды көрсетеді. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы.
«by» сөзі әрекет құралын көрсетеді. Екі сөйлемді сақтаңыз:
1. Оны өзі айтады.
2. Кітапты дүкенші сатты.
Бірінші сөйлемдегі «by» сөзі іс-әрекет құралын, яғни «сөйлеу» әрекетіне қатысқан адамды білдіреді. Екінші жағынан, екінші сөйлемдегі 'by' предлогы іс-әрекет құралын, яғни 'кітапты сату' әрекетін жасаған 'дүкен иесін' білдіреді.
Екінші жағынан «қайдан» сөзі сөйлемдердегідей «қозғалыс басталған нүктені» білдіреді:
1. Жемістер ағаштардан құлады.
2. Ол таңертең ауылдан келді.
Бірінші сөйлемдегі «қайдан» сөзі «жемістердің құлаған жерін», атап айтқанда, ағаштарды білдіреді. Екінші сөйлемдегі 'кімнен' предлогы 'адамның келген жерін', атап айтқанда 'ауылды' білдіреді (colyer көзі бойынша). Бұл екі предлогты қолданудағы негізгі айырмашылық, атап айтқанда, 'by' және 'from'.
Бір қызығы, 'by' және from' сөздері сұрақтарда да, сөйлемдерде де қолданылады:
1. Сізге кім сұрақ қойды?
2. Қайдан келдің?
Бірінші сөйлемдегі 'by' сөзі сұрақта қолданылады. Сол сияқты екінші сөйлемде де сұрақта «кімнен» предлогы қолданылады. Осылайша, «by» сөзі «не арқылы?», «немен?» және т.б. сияқты сұрақтың басқа түрлерінде қолданылады.
