американдық және канадалық акцент
Американдық және канадалық екпіндердің арасындағы айырмашылықтар ағылшын тіліне басқа тілдердің әсерінен туындайды. Солтүстік Америка - бұл негізінен Канаданың солтүстігінде және оңтүстігінде АҚШ құрайтын бір құрлық. Мексика - оңтүстікке қарай көлемі жағынан біршама маңыздылығы бар жалғыз басқа ел. Канада мен АҚШ континенттің шығысынан батысына дейін өте ұзақ шекараға ие және ағылшын тілі екі елде де сөйлейтін тіл болып табылады. Шекараға жақын тұратындар бірдей ағылшын тілінде сөйлейді және акцентінде іс жүзінде ешқандай айырмашылық жоқ. Дегенмен, шекарадан жоғары қарай жылжыған сайын, әсіресе Канаданың Квебек провинциясында, француздың ықпалы және француз тілі провинциядағы ресми тіл болғандықтан екпіндегі айырмашылық күшейеді. Басқа тілдегі интонациялар және кейбір басқа айырмашылықтар американдықтарды канадалық ағылшын тілін мазақ етеді. Канадалық және американдық екпіндердің арасындағы осы айырмашылықтарды толығырақ қарастырайық.
Канада акценті дегеніміз не?
Канада акценті - бұл әдіс, әсіресе американдықтар жолға сілтеме жасайды, канадалықтар ағылшынша айтады. Алдымен ау дыбысын көрейік. Ау дыбысы бар сөздерді канадалық сөйлеушілер басқаша айтады. Егер сіз АҚШ-тан болсаңыз және бір канадалық хоккей матчының түсіндірмесін тыңдап жатсаңыз, оның шын мәнінде ол туралы айтқанын сезінесіз. Дәл сол акцент ол үйде сөйлегенде ойнайды, өйткені сіз үй емес, шұңқыр сияқты нәрсені естисіз. Канадалық акцентке келетін болсақ, олар американдықтардың құлағына американдықтардың көпшілігіне қарағанда қысқарақ көрінеді. Бұл шотландтардың канадалықтарға әсері сияқты.
Сонымен қатар 'eh' дыбысы да қолданылады. Канадалықтар бұл дыбысты 'ay' деп естігенде австралиялықтар сияқты үзілістер арасында шығарады. Егер сіз канадалықты ұзақ уақыт естісеңіз, оның бұл дыбысты бірнеше рет «эх» дегенін естисіз. Канадалықтар Z әліпбиінің соңғы әрпін британдықтардай Зед деп айтады.
Американдық акцент дегеніміз не?
Американдық акцент – американдықтардың ағылшын тіліндегі сөздерді айту тәсілі. Ау дыбысын алсаңыз, американдықтар оны өзгеріссіз сол күйінде айтады.
Кейбір адамдар американдық ешқашан «эх» дыбысын шығармайды деп сенген. Егер бірдеңе болса, американдықтар үзілістер арасында көзқарасты ерекше атап өту үшін «сен білесің» дейді. Дегенмен, кейбір американдықтар өз сөздерінде eh сөзін сирек қолданады. Дегенмен, олар ешқашан канадалықтар пайдаланатындай көп қолданбайды.
Алфавиттің соңғы әрпі Z АҚШ-та Zee деп оқылады.
Кейбір американдықтар канадалықтарды жоғары санамайды және канадалық мәдениет пен олардың тұлғасы американдықтардыкінен төмен деп санайды. Дегенмен, бұл екі елде мәдениетті қоса алғанда, көптеген аспектілер бойынша бір-бірінен ажырамайтын жағдай емес.
Көбінесе американдықтар өз сөздерінен «t»-ды алып тастауға бейім және олар толық сөзді айтуға жалқау болып көрінеді. Керісінше, канадалықтар ағылшын тілінде өте анық және анық сөйлейді. Американың су деп айтқанын естісеңіз, судың орнына сөзді бірнеше рет естисіз. Батареялар туралы айтқанда, сіз басқа елдерден келген адамдар үшін өте түсініксіз болатын батареялардың орнына жамандық сияқты нәрсені естисіз. Ең қарапайым ЖЕКШЕР сөзі америкалықтан естігенде HA-Y-D болады. Осылайша, американдық ағылшын тілі оғаш естілетін кездер болады, ал канадалық ағылшын тілі оғаш естіледі. Дегенмен, көп жағдайда американдық және канадалық ағылшын тілінде айтарлықтай айырмашылық жоқ.
Американдық және канадалық акценттің айырмашылығы неде?
AU дыбысы:
• AU канадалық ағылшын тілінде OO болады.
• Америкалықтар ау дыбысын сол қалпында айтады.
Eh пайдалану:
• Канадалықтар да американдықтар «You Know» қолданбасын пайдаланатындай пайдаланады.
• Дегенмен, кейбір американдықтар да өз сөздерінде eh сөзін жиі қолданады.
Z әрпі:
• Канадалықтар z әрпін zed деп айтады.
• Дегенмен, Зед АҚШ-та Зе болады.
Аа дыбысы:
• Канадалықтар британдық ағылшын тіліндегідей, God, not, lot, т.
• Америкалықтар әріпті ah ретінде көп сөздермен айтады, мысалы, Құдай, емес, лот, т.б. сияқты сөздермен.
