Айқын және айқын
Айқын және айқын арасындағы айырмашылықты түсіну ағылшын тілінде жасырын және айқынды тиімді пайдалануға көмектеседі. Егер сіз жасырын және айқынды мұқият қарастырсаңыз, олардың әртүрлі мақсаттары бар екенін түсінесіз. Бұл сөзге лингвистикалық тұрғыдан қарасаңыз, жасырын сөз сын есім ретінде, ал эксплицит зат есім сияқты сын есім ретінде де қолданылғанын көресіз. Имплициттің шығу тегі 16 ғасырдың аяғында кездеседі. Дәл сол сияқты эксплициттің шығу тегі 17 ғасырдың басында кездеседі. Оның үстіне эксплицит пен эксплицит – эксплицит сөзінің туындысы. Екінші жағынан, жасырындық - жасырын сөздің туындысы. Бұл сөздерді жасырын және анық түсінгеннен кейін, оларды шатастырусыз пайдалану өте оңай.
Implicit нені білдіреді?
Имплицит – жанама мағына. Келесі сөйлемді орындаңыз.
Темзадағы ауыл.
Жоғарыда берілген сөйлемнің жасырын мағынасы «Темза жағасындағы ауыл» дегенді білдіреді. Осылайша, жасырын мағынаның астарлы мағынадан басқа ештеңе емес екендігі түсініледі. Айқын мағына – сөйлем арқылы білдірілген бастауыш мағынадан алынатын қосалқы мағына. Жоғарыда келтірілген «Темзадағы ауыл» деген сөйлемде Темза өзенінің бойында ауыл болуы мүмкін емес. Қалайша өзен бойында ауыл өмір сүреді? Білгірдің көкейінде жүрген сауал осы. Сонда оқырман Темза өзенінің жағасында ауыл немесе ауыл бар екенін түсінеді. Бұл «Темзадағы гамлет» сөйлемі арқылы берілген жасырын мағына. Айырық мағынада бастапқы сөз өзінің бастапқы мағынасын құрбан етіп, оны әрі қарай кеңейтіп, жасырын мағына береді. Мұндағы 'on' предлогы өзінің бастапқы мағынасын құрбан етіп, 'жағасында' деп аталатын жасырын мағынаны тудырады.
Айқын нені білдіреді?
Екінші жағынан, айқын мән берілген. Екі сөздің мағынасы жасырын және анық болуы үшін мысал келтірейік. Төменде берілген сөйлемді сақтаңыз.
Темзадағы ауыл.
Сөйлемде айтылған мағына білдірілген мағына немесе айқын мағына болып табылады және ол «Темзадағы ауыл» ретінде жұмыс істейді.
Айқын және айқын арасындағы айырмашылық неде?
• Жанама мағына білдіреді. Екінші жағынан, айқын мағынаны білдіреді. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы.
• Айқын емес мағына – сөйлем арқылы білдірілген негізгі мағынадан алынатын қосалқы мағына.
• Сонымен қатар, сөйлемде айтылған мағына білдірілген мағына немесе айқын мағына болып табылады.
• Жасырын мағынада негізгі сөз өзінің бастапқы мағынасын құрбан етеді және жасырын мағына беру үшін оны одан әрі кеңейтеді. Бұл жасырын және айқын айырмашылық.
• Бұл екі сөздің де, атап айтқанда, жасырын және айқын сөздердің шешендік өнер мен поэзияда өте маңызды екенін білу маңызды. Ақындар көп мағынада осы екі мағынада тұрады делінеді.
