Мисс пен ханым
Мисс пен ханымның айырмашылығын білу қазіргі қоғамда маңызды, өйткені олар күнделікті өмірде қолданылатын екі термин. Сондай-ақ, бұл екі термин әлеуметтік қоңыраулар жасаған кезде маңызды. Сондықтан ару мен ханымның арасындағы айырмашылықты білу тек артықшылық болуы мүмкін. Мистер ерлерге жүгіну үшін қолданылатындықтан, Мистер де, ханымдар да әйелдерге жүгіну үшін қолданылады. Мисс деген термин бұрыннан бері қолданыста болған, ал ханым салыстырмалы түрде жаңа. Дегенмен, бұл мырзаның баламасы, өйткені ханым әйел есімінің алдында қолданылғанда, сіз оның отбасылық жағдайы туралы бұдан былай болжауға болмайды. Енді мисс пен ханым арасындағы айырмашылықты егжей-тегжейлі қарастырайық.
Мисс нені білдіреді?
Мисс некеде тұрмаған немесе бойдақ әйелдерге қатысты қолданылады. Оксфорд сөздігінің сөзімен айтқанда, Мисс – «тұрмысқа шықпаған әйелдің немесе қыздың атына немесе кәсіби мақсаттар үшін өзінің қыз атын сақтайтын үйленген әйелдің атына префикс қойылған атау». Спинстерді Мисс деген атақпен атауға болады, себебі спинстер тұрмысқа шықпаған әйел. Сіз ешқашан үйленген әйелге хабарласу үшін Миссті пайдалана алмайсыз. Келесі мысалды қараңыз.
Бұл Смит ханымның үлкен қызы Арабелла мисс.
Бұл мысалда Миссис Смиттің қызы Арабелла әлі бойдақ екенін түсінеміз, өйткені есімнің алдында Мисс деген атақ қолданылған.
Сонымен қатар, Miss соңында «s» дыбысы бар мис болып оқылады.
Ханым нені білдіреді?
Мисске қарағанда, үйленген және үйленбеген әйелдерге хабарласу үшін ханымды қолдануға болады. Сондықтан оны мырзаның баламасы деп санауға болады. Мырза аты тұрған адамның отбасылық жағдайын жарияламайды. Дәл осылай, ханым аты тұрған әйелдің отбасылық жағдайын жарияламайды. Ханымның неғұрлым ресми анықтамасы үшін Оксфорд сөздігі берген келесі анықтаманы қараңыз. Ханым - бұл «некелік жағдайына қарамастан кез келген әйелдің тегін немесе толық аты-жөнінің алдында қолданылатын атақ (ханым немесе мисске бейтарап балама). Келесі мысалды қараңыз.
Міне Сара Паркер ханым келді.
Бұл Паркер ханым үйленген немесе үйленбеген болуы мүмкін. Егер Мисс оның есімінің алдында қолданылса, біз оның үйленбегенін білеміз. Егер ханым пайдаланылған болса, біз білеміз, ол үйленген. Алайда оның атының алдында ханым болғандықтан, бұл әйелдің отбасылық жағдайын білу мүмкін емес.
Сонымен қатар, Ms соңында «z» дыбысы бар miz болып оқылады.
Мисс пен ханымның айырмашылығы неде?
Мисс пен ханым «ханым» терминінің жай қысқартулары екенін ескеру өте маңызды. Кейде әйелдер үйленгеннен кейін өз фамилияларын сақтайды. Олар күйеуінің фамилиясымен жүрмеуі мүмкін. Кейбір әйелдер өз есімдерін күйеуінің атымен байланыстырады.
Ханым бір кездері жұмыс істейтін әйелдің мекенжай таңдауы болатын. Айта кету керек, 1970-ші жылдарға дейін ханым атағы неке арқылы байланыстыратын қарым-қатынас мағынасында мырзаға жүгінген адамның әйелін белгілеу үшін қолданылған. Жылдар өткен сайын ханымның қолданылуы бірте-бірте ханымға ауысты және ол тұрмысқа шыққан әйелге сілтеме жасады. Басқаша айтқанда, Джон Смит мырза мен Джон Смит ханым күйеуі мен әйелі болды, олар бірте-бірте Джон Смит мырза мен Жасмин Смит ханым немесе жай ғана Жасмин ханым деп атала бастады.
Ханымның ханымға айналуына қатысты тіл мамандары арасында әртүрлі пікірлер бар. Көптеген адамдар Миссис сөзін қолдану жойылды деп санайды. Олардың пікірінше, тұрмыстағы әйелдерге басқа атпен емес, ханым деген атау беруге болады.
Қорытынды:
Мисс пен ханым
• Мисс сөзі үйленбеген әйелдерге арналған.
• Ханым үйленген және үйленбеген әйелдерге арналған.
• Miss s дыбысымен айтылады; Ms z дыбысымен оқылады.
• ханым мырзаның баламасы ретінде танылуы мүмкін, себебі ол аты-жөнінің алдындағы әйелдің некедегі мәртебесін көрсетпейді.
