Бір және қос тырнақша
Ағылшын тілінде төңкерілген үтірлерді немесе тырнақшаларды пайдалану өте кең таралған. Бұл бір немесе қос тырнақша болуы мүмкін және адамдар айырмашылықты әрең байқайды. Жалпы, бұл тырнақшалар біреудің айтқанын (оның цитатасын) келтіргенде қолданылады. Тырнақшалар бұйра немесе түзу болуы мүмкін, ал тік жазу машинкаларында жиі кездеседі. Дегенмен, жалғыз тырнақшалар мен қос тырнақшалар сыртқы түрі ұқсас болғандықтан көптеген адамдар шатастыратын екі тыныс белгісі болып табылады.
Бір тырнақша дегеніміз не?
Бір тырнақша – инверттелген комаға ұқсайтын жалғыз қисық сызық, көбінесе тікелей сөйлеуді көрсету үшін сөйлеуді белгілеу үшін қолданылады. Дегенмен, Біріккен Корольдік және Оңтүстік Африка сияқты елдерде сөйлеуде жалғыз тырнақшаға басымдық беріледі.
Жалғыз тырнақшалар сөйлеу ішіндегі сөйлеуді көрсету үшін де қолданылады. Мысалы, келесі сөйлемді қараңыз.
«Бала «қараңғы адамның» сол күні таңертең кісі өлтіру алдында пайда болғанын айтты.»
Бір тырнақша ирония немесе сарказмды көрсету үшін де қолданылады. Мысалы, келесі сөйлемді қараңыз.
Ережені бұзған «жақсы қыз» болса керек.
Бір тырнақшаны нүктені баса көрсету үшін де пайдалануға болады. Мысалы, Картадағы 'X' белгіленген орын
Қос тырнақша дегеніміз не?
Тікелей сөйлеуді көрсету үшін қос тырнақша қолданылады және ол тікелей сөйлеуді сөйлемнің қалған бөлігінен ажырату үшін басында және соңында болады. Америка Құрама Штаттары, Канада, Австралия және Жаңа Зеландия сияқты елдер осы мақсат үшін қос тырнақшаларды қолданғанды жөн көреді. Қос тырнақша қолданылғанда, адамның біреумен тікелей сөйлесіп тұрғаны көрсетіледі.
Бір және қос тырнақшаның айырмашылығы неде?
Кез келген бастаушы немесе ағылшын тілін жетік білетін адам жіберетін жалпы қателік - жалғыз және қос тырнақша арасында шатастыру. Сыртқы түрі ұқсас болғандықтан, екеуі бір-бірін алмастырады деп болжауға болады, бірақ олай емес.
• Сөйлеуде АҚШ және Канада сияқты елдер қос тырнақшаны, ал Ұлыбритания сияқты елдер жалғыз тырнақшаны таңдайды.
• Әдетте қос тырнақша адамның біреумен тікелей сөйлесіп тұрғанын көрсету үшін пайдаланылады, ал жалғыз тырнақша тырнақшадағы тырнақшаны білдіру үшін пайдаланылады.
• Жалғыз тырнақшалар сарказм немесе иронияны көрсету үшін пайдаланылады, ал қос тырнақша бұл мақсат үшін пайдаланылмайды.
• Жалғыз тырнақшалар мәтіндегі белгілі бір нүктелерді баса көрсету үшін де қолданылады.
