Өңдеу және түзету
Өңдеу және түзету жазбаша мәтінді қайта қарау немесе түзету процесінің ажырамас бөлігі болып табылатын процедуралар. Көптеген адамдар екі процедураны бірдей немесе бір-бірін алмастыратын деп санайды, бірақ шын мәнінде, екеуі мүлдем басқаша және әртүрлі әдістерді қолдануды талап етеді. Түзетуде де, өңдеуде де мұқият оқу және тексеру қажет болғанымен, осы мақалада ерекшеленетін айырмашылықтар бар.
Өңдеу
Өңдеу – шығарма жазған адам бірден орындай бастайтын тапсырма. Тапсырма прозаның жақсы ұйымдастырылғанын қамтамасыз етуді қамтиды; бір абзацтан екінші абзацқа өту тегіс және күрт көрінбейді немесе сезілмейді, құрылымдық редакциялау және қысқасы, мәтін түпкілікті жарияланғанға дейін мінсіз екеніне көз жеткізу үшін бәрін жасайды. Өңдеу сөйлемдерді, тіпті қажет болса, абзацтарды қайта жазуды білдіреді. Редактор ой мен өрнектің анықтығына қоса, сөз таңдауына да назар аударуы керек. Ол сондай-ақ мәтіндегі тұтастық пен дәйектілікті қамтамасыз етуі керек. Өңдеу негізінен қолданылған терминологияны тексереді, бұл күмән тудыратын сөздерге зерттеу жүргізілетінін білдіреді.
Түзету
Бұл үлкенірек өңдеу процесінің бөлігі және мәтіннен барлық синтаксис, грамматика және емле қателерін жоюды қамтиды. Тексеру тек мәтіннің немесе мазмұнның дұрыстығына қатысты; ол мазмұнның пішініне немесе құрылымына қатысты емес. Сөздік көбінесе корректордың ең жақсы досы болып табылады, өйткені онда корректор қажет ететін барлық нәрселер (сөздердің емлесі мен мағынасы) бар. Қазіргі уақытта түзетудің маңыздылығы азайып барады, өйткені ендірілген корректоры бар және қателерді өздігінен түзететін бағдарламалық құрал бар.
Өңдеу мен түзетудің айырмашылығы неде?
• Өңдеу дәлелді оқудан әлдеқайда көп, өйткені ол үлкен әсер ету үшін жұмыстың ағымы мен құрылымын жақсартуды қамтиды
• Түзету жұмыстағы синтаксис, грамматика, емле және тыныс белгілері қателерін жояды
• Түзету - өңдеудің үлкен процесінің кішкене бөлігі ғана
• Түзету мәтінді жариялауға дайын болған соңғы кезеңде орындалады
