Дәретхана және Жуынатын бөлме
Дәретхана және жуынатын бөлме - бұл екі сөз, оларды пайдалану кезінде жиі шатастырылады. Олар жиі ауыстырылады, бірақ бұл дұрыс емес. Біріккен Корольдікте «дәретхана» сөзі отыруға және демалуға болатын орындарға қатысты қолданылады. Екінші жағынан, жуынатын бөлме - бұл дәретханаға, әсіресе қоғамдық орындарда қолданылатын сөз. Бұл негізінен Америка Құрама Штаттарында қолданылатын көне сөз.
Екі сөйлемге қараңыз
1. Балалар жуынатын бөлмеге кетті.
2. Бала саусағын дәретхананы көрсетті.
Екі сөйлемде де «жуынатын бөлме» сөзі дәретхана мағынасында қолданылады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «балалар дәретханаға барды», ал екінші сөйлемнің мағынасы болар еді. "Бала дәретханаға саусағын көрсетті" бол.
Бір қызығы, «жуынатын бөлме» сөзі көптеген елдерде «дәретхана» мағынасында қолданылмайды. Кейде ол «қолмен жуу» мағынасында қолданылады. Екінші жағынан, келесі сөйлемдерді қараңыз
1. Қарт әжетханаға кірді.
2. Отбасы теміржол вокзалынан дәретхана тапты.
Екі сөйлемде де «дәретхана» сөзі демалатын орын немесе жуынатын бөлме мағынасында қолданылады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «қарт кісі ваннаға немесе ерлер бөлмесіне кірді» дегенді білдіреді. ', ал екінші сөйлемнің мағынасы «отбасы темір жол вокзалының үй-жайынан ванна бөлмесін тапты» немесе «отбасы вокзалдың үй-жайынан отбасылық бөлме тапты» дегенді білдіреді. Бір қызығы, "дәретхана" сөзі кейде теміржол вокзалы сияқты қоғамдық орындарда "ванна" дегенді білдіреді.
