Көлік пен Көлік
Біз бәріміз көлік және тасымалдау сөздерін білеміз, сонымен қатар осы байланысты сөздердің қай контекстте қолданылатынын білеміз. Дегенмен, кейбіреулер бұл синонимдер деп есептеп, оларды ауыстырып қолданады, бұл қате тәжірибе. Толығырақ қарастырайық.
Бізде көлік министрлігі емес, көлік министрлігі бар.
Тауарларды зауыттан базарға тасымалдауды ұйымдастырдыңыз ба?
Қаладағы көлік құны жайлылық үшін тым жоғары
Метро теміржолы қаладағы адамдарды жылдам әрі тиімді тасымалдауға өте ыңғайлы.
Жоғарыда келтірілген мысалдардан көлік те, тасымалдау да шамалы айырмашылықтар болса да, шамамен бірдей мағынаны беретіні белгілі болды. Тіпті Википедияда көлік пен тасымалдау адамдардың, тауардың немесе малдың бір жерден екінші жерге көшуі деп түсіндіріледі. Тасымалдау АҚШ-та зат есім және етістік ретінде қолданылатын сөз болғанымен, британдықтар тасымалдаудан гөрі көлікті қалайды. Бұл артықшылық мәселесі, бірақ егер сіз түс сияқты емлені қолдансаңыз, көлікті пайдалану дұрыс болар еді, ал егер сіз АҚШ-тан болсаңыз және түсті және күші жойылды сияқты емлелерді қолдансаңыз, тасымалдау табиғи болып көрінеді.
Тасымалдау – қылмыскерлер мен малды бір жерден екінші жерге апару кезінде пайда болған және бұл процесті адамдарды өз көліктерімен тасымалдаудың әдеттегі процесінен ажырату үшін тасымалдау сөзі қолданылған. Уақыт өте келе, екі сөз де көліктің барлық түрлерінде қолданыла бастады және олардың арасындағы айырмашылықты анықтайтын қатаң және жылдам ереже жоқ.
