Теміржол және Теміржол
Темір жол мен темір жолдың айырмашылығы екі сөздің мағынасында емес, тәжірибеде. Егер сіз Ұлыбританиядан немесе Достастықтың кез келген елінен болсаңыз, темір жол - бұл рельстерде жылдам жылдамдықпен қозғалатын немесе жүздеген жолаушылар мен жүктерді ұзақ қашықтыққа тасымалдайтын рельстер мен пойыздар жүйесіне сілтеме жасау үшін қолданылатын термин. Егер сіз АҚШ-та болсаңыз, сол темір жол теміржолға айналады. Тіпті Канадада темір жол сөзі қолданылады. Шындығында, мұның бәрі конвенция мен қолдануға байланысты, ал теміржол бұл пойыздар жүретін пойыздар мен жолдар жүйесіне қатысты әлдеқайда танымал термин болғанымен, теміржол да сол жүйеге жатады. Толығырақ қарастырайық.
Теміржол дегеніміз не?
Темір жол - пойыз жүретін жол. Сонымен қатар, темір жол әлемнің көптеген бөліктерінде жиі қолданылатын халықаралық термин екенін түсіну керек. Бұл Британ империясы кезіндегі әлемге британдық ықпалының нәтижесі болуы мүмкін. Бұрынғы британдық аумақ болған Гонконгты алсаңыз, ағылшын тілін әлі де ресми тіл ретінде қолданатын болсаңыз, олар теміржол терминін пойыз жолдарына қатысты қолданатынын көресіз. Тіпті Австралия сияқты елдерде темір жол термині жиі қолданылады.
Бір қызығы, АҚШ-тағы қалалардағы жолда жүретін пойыздар дәстүрлі түрде теміржол деп аталды және ол әлі күнге дейін жалғасуда. Алайда, мұндай пойыздарды басқа елдерде трамвай немесе трамвай деп атайды, өйткені олар дәл пойыздар емес, өйткені олар әлдеқайда аз және вагондар саны аз. Бұл тұрғыда қатаң және жылдам ереже жоқ және өздерін теміржол емес, теміржол деп атағысы келетін кейбір компаниялар бар. Осындай компаниялардың ішінде 90-шы жылдардың аяғында BN және ATSF теміржол жүйелерін біріктіру арқылы құрылған BNSF белгілі. АҚШ-та Статен-Айленд теміржолы және Нью-Йорк және Атлантикалық теміржол сияқты тағы бірнеше теміржол бар, бұл компаниялар өздері қалайтын атауды таңдайтынын және осыған байланысты конвенция жоқ екенін көрсетеді. Біріктіру немесе сатып алу жағдайлары болған кезде компанияның осы екі шарттың бірінен ауысуы жиі кездеседі.
Теміржол дегеніміз не?
Теміржол да пойыздар жүретін жол. Демек, бұл негізінен темір жол дегенді білдіреді. Дегенмен, Америка Құрама Штаттарына қатысты бір ерекшелік бар. Теміржол - АҚШ-тағы рельстермен немесе жолдармен ұзақ қашықтыққа жүретін пойыздарға қатысты қолданылатын жалғыз термин. Басқа елдер пойыз жүретін жолдарға сілтеме жасау үшін темір жолды да, теміржолды да пайдаланса, АҚШ бұл жолға сілтеме жасау үшін тек теміржолды пайдаланады.
Көп адамдар, әсіресе балалар, 1850 жылға дейін Ұлыбританияда теміржол термині қолданылғанын білмейді. Алайда, ол темір жол деп жазылудың орнына, темір жол деп жазылды, бірақ темір жолдар бүкіл елге танымал бола бастағанда, темір жол сөзін пайдалану тоқтатылды және темір жолдар артықшылықты сөз болды. Темір жолдың орнына темір жолды пайдалану тәжірибесін Гонконг, Австралия және Канада сияқты әлемнің көптеген елдерінде көруге болады.
Темір жол мен теміржолдың айырмашылығы неде?
Мағынасы:
• Темір жолдың да, темір жолдың да мағынасы бір. Екеуі де пойыз жүретін жолды білдіреді.
Қолданылуы:
• Ағылшын тілінде сөйлейтін елдердің көпшілігінде, соның ішінде Ұлыбританияда және тіпті Канадада темір жолдармен жүретін пойыздар жүйесіне қатысты қолданылатын сөз темір жол.
• Екінші жағынан, теміржол - АҚШ-та рельспен жүретін пойыздар үшін қолданылатын термин.
• Бір қызығы, темір жол – АҚШ-та трамвайлар немесе трамвайлар үшін сақталған сөз.
Тәжірибе:
• Бұрынғы компаниялардан ерекшелену үшін компаниялар бірігу немесе сатып алу кезінде атауларын теміржолдан теміржолға және керісінше өзгертеді.
Есте сақтау керек нәрсе қарапайым. Осыған байланысты ешқандай конвенция немесе ереже жоқ және компаниялар теміржол немесе теміржол деп аталуды шешеді. Темір жол да, темір жол да пойыз жолына жатады. Дегенмен, АҚШ темір жолды трамвай жолдары үшін пайдаланады, ал темір жолды пойыздар үшін пайдаланады.
