Негізгі айырмашылық – Invoke және Evoke
Invoke and evoke - көптеген ағылшын тілін үйренушілер жиі дұрыс қолданбайтын екі етістік. Дегенмен, олардың мағынасы мен қолданылуы тұрғысынан шақыру мен ояту арасында үлкен айырмашылық бар. Қоздыру дегеніміз санаға бірдеңені жеткізуді білдіреді, ал шақыру құдайды немесе рухты дұғада немесе куә ретінде шақыруды білдіреді. Шақыру мен шақыру арасындағы негізгі айырмашылық мынада: шақыру шақырудан гөрі тура және белсенді етістік.
Шақыру нені білдіреді?
Шақыру негізінен бір нәрсеге, әсіресе көмекке немесе көмекке шақыруды білдіреді. Бұл етістік әдетте құдай сияқты жоғары күштің көмегіне сілтеме жасағанда қолданылады. Оксфорд сөздігі шақыру етістігіне «дұғада (құдайға немесе рухқа) шақыру, куә ретінде немесе шабыт алу» деп анықтама береді, ал American Heritage сөздігі оны «көмекке, қолдауға немесе (жоғары күшке) шақыру» деп анықтайды. шабыт». Төмендегі мысал сөйлемдер бұл мағынаны анық түсінуге көмектеседі.
Кәрі діни қызметкер Киелі Рухты көмекке шақырды.
Қолын созған бақсы соғыс құдайын шақырды.
Діни қызметкерлер құдайға шақыру үшін діни рәсім өткізді.
Шақыру қолдау немесе негіздеу үшін бірдеңені келтіру немесе оған шағымдану дегенді де білдіреді.
Ол өз ойын дәлелдеу үшін Генрих II-нің атын атады.
Тұтқын өз құқығын қорғаушыға жүгінді.
1-сурет: шақыру сөйлемінің мысалы –” Қарт адам қамқоршы рухтарды шақырды “.
Evoke дегеніміз не?
Evoke негізінен санаға бір нәрсені еске түсіруді білдіреді. Evoke әдетте есте сақтау немесе эмоцияларға қатысты қолданылады. Американдық мұра сөздігі оятуды «ұсыныс, ассоциация немесе сілтеме арқылы еске түсіру» деп анықтайды, ал Оксфорд сөздігі оны «саналы санаға келтіру немесе еске түсіру (сезім, жады немесе сурет)» деп анықтайды. Бұл етістіктің мағынасын нақтырақ түсіну үшін келесі сөйлемдерді қараңыз.
Оның жалынды сөздері соғыс туралы жағымсыз естеліктерді оятты.
Джонның күлкілі әрекеті барлығының күлкісін тудырды.
Оның әні балалық шақтағы естеліктерді оятты.
Оның әңгімесі көрерменнің көзайымына айналды.
Кішкентай баланың сөзі менің жүзіме күлкі ұялатты.
Шақырумен салыстырғанда, шақыру тікелей немесе белсенді емес. Біреудің естеліктері мен эмоцияларын ояту көбінесе еріксіз әрекет, ал шақыру әдейі жасалған әрекетті білдіреді.
2-сурет: Evoke мысал сөйлемі – «Ескі фотосуреттер балалық шақтың бақытты естеліктерін оятты.»
Шақыру мен шақырудың айырмашылығы неде?
Invoke vs Evoke |
|
| Шақыру бір нәрсеге, әсіресе көмекке немесе көмекке шақыруды білдіреді. | Evoke санаға бір нәрсені еске түсіруді білдіреді. |
| Қолдану | |
| Шақыру жиі жоғарырақ билікке немесе билікке қатысты қолданылады. | Evoke есте сақтау немесе эмоцияларға қатысты қолданылады. |
| Тікелейлік | |
| Шақыру етістігі шақырудан гөрі тура және белсенді. | Evoke шақыру сияқты тікелей немесе белсенді емес. |
| Ниет | |
| Шақыру әдейі жасалған әрекетті білдіреді. | Evoke стихиялы әрекетті білдіреді. |
Қорытынды – Invoke vs Evoke
Қою және ояту арасында айырмашылық бар, бірақ кейбір адамдар оларды бір-бірінің орнына қолдануға бейім. Evoke әдетте естеліктермен, суреттермен және эмоциялармен пайдаланылады, ал шақыру жоғарырақ қуатпен қолданылады. Бұған қоса, жоғары күшті шақыру немесе шақыру - бұл әдейі жасалған әрекет, ал естеліктерді немесе сезімдерді ояту - бұл стихиялық әрекет.
