Негізгі айырмашылық – мәтін мен дискурс
Мәтін және дискурс – тіл білімінде, әдебиетте және тілтануда жиі қолданылатын екі термин. Бұл екі терминнің өзара алмастырылуы туралы көптеген пікірталастар бар. Кейбір лингвистика мәтін мен дискурсты талдауды бір процесс ретінде қарастырса, кейбіреулері осы екі терминді әртүрлі ұғымдарды анықтау үшін пайдаланады. Мәтін оқуға болатын кез келген жазба материалға сілтеме жасай алады. Дискурс – тілді әлеуметтік контексте қолдану. Бұл мәтін мен дискурс арасындағы негізгі айырмашылық.
Мәтін дегеніміз не?
Мәтінді оқуға болатын нысан ретінде анықтауға болады, ол әдебиет шығармасы болсын, тақтада жазылған сабақ болсын немесе көше белгісі болсын. Бұл қандай да бір ақпараттық хабарды жіберетін біртұтас белгілер жиынтығы.
Әдебиеттануда мәтін әдетте жазбаша материалға сілтеме жасайды. Біз романдарды, әңгімелерді және драмаларды талқылағанда мәтін терминін қолданамыз. Тіпті хаттың, шоттың, плакаттың немесе жазбаша материалы бар ұқсас нысандардың мазмұнын мәтін деп атауға болады.
Дискурс дегеніміз не?
Дискурс терминінің көптеген мағыналары мен анықтамалары бар. Дискурс алдымен диалог – сөйлеуші мен тыңдаушының өзара әрекеті ретінде түсіндірілді. Осылайша, дискурс кең коммуникативті контекстке кіретін, негізінен ауызша, шынайы күнделікті коммуникацияларға қатысты. Дискурс термині содан кейін белгілі бір интеллектуалды зерттеу саласында және әлеуметтік тәжірибеде (мысалы, медициналық дискурс, құқықтық дискурс және т.б.) қолданылатын кодталған тілдің жиынтығына сілтеме жасау үшін де қолданылды
Майкл Фуко дискурсты «олар сөйлейтін субъектілері мен әлемдерін жүйелі түрде құрастыратын идеялардан, көзқарастардан, әрекеттерден, сенімдерден және тәжірибелерден тұратын ойлар жүйесі» деп анықтайды.
Лингвистикада дискурс әдетте жазбаша немесе ауызекі тілдің әлеуметтік контексте қолданылуы ретінде қарастырылады.
Мәтін мен дискурстың айырмашылығы неде?
Көптеген тіл мамандары бұл екі терминге әртүрлі мағына бергенімен, екеуінің арасында нақты анықтама жоқ. Кейбіреулер бұл екі терминді синоним ретінде де пайдаланады.
Мысалы, Уиддоусон (1973) мәтін сөйлемдерден құралатынын және біріктіру қасиетіне ие, ал дискурс айтылымдардан құралатынын және сәйкестік қасиетіне ие екенін сипаттайды. Бірақ бұл анықтамалар оның кейінгі еңбектерінде екіұшты болды, өйткені ол дискурсты сөйлемдерден құралған нәрсе ретінде сипаттайды және мәтін туралы кез келген сөзді өткізбейді.
