Негізгі айырмашылық – Патос пен Батос
Патос және Батос екі сөзі дыбыс жағынан да, мағынасы жағынан да байланысты, бірақ олар бір-бірін алмастырмайды. Пафос пен батостың басты айырмашылығы мынада: пафос сөзі аяушылық пен жанашырлықты ояту туралы, ал батос әдеби шығармадағы елеулі, терең әсер ететін, маңызды әрекеттен ақымақ немесе тривиальды эпизодқа кенеттен өзгерісті білдіреді. Бұл екі сөздің не екенін, олардың нені білдіретінін және пафос пен батос арасындағы маңызды айырмашылықтарды анықтау үшін алдымен оларды бөлек қарастыруымыз керек.
Пафос нені білдіреді?
Бәріміз білетіндей, патетикалық сөзі жиі қолданылатын сын есім болып табылады. Бұл сын есім пафос есімдігінен жасалған. Аяушылық, қайғы, азап, ескірген және нәзіктік сияқты сөздерді Патос сөзінің синонимдері ретінде анықтауға болады. Бұл сөз гректің пасхеин және патеин сөздерінен шыққан. Патос сөзінің этимологиясы да 1591 жылдан басталады.
Пафос – бұл нақты өмір тәжірибесінде немесе әдебиетте аяушылық пен жанашырлық сезімін тудыру күші немесе қабілеті. Дегенмен, пафос сөзі әдетте өнер мен әдебиеттегі шығармаға, мысалы, пьесаға, кескіндемеге, өлеңге сілтеме жасағанда қолданылады немесе айтылады. Егер бұл өнер туындысы көрерменде эмоция тудыра алса, онда бұл жағдайды пафос деп атауға болады. Мысалы, автор, оқырман немесе сценарий авторы пьеса арқылы кейіпкерге аяушылық туғыза алса, біз оны пафос деп атаймыз. Көрермендер мен пьеса арасындағы эмоционалды байланыс әдетте Патос деп аталады.
Батос нені білдіреді?
Батос, керісінше, пафосқа қарағанда күрделірек. Бұл сөз де грек тілінен шыққан. Батос сөзінің әдеби мағынасы тереңдік. Этимологиясы 1727 жылдан басталады. Пафосқа қарағанда, батос сезімді білдірмейді; бұл көбінесе жасаушының байқаусызда сәтсіздікке ұшырауынан туындайтын әсер.
Батос сонымен қатар шыншыл емес немесе артық пафос ретінде белгілі; сентиментализм деп анықтауға болады. Жалпы алғанда, бұл антиклимакс немесе жоғары стильдендірілген формадан қарапайым стильге ауысу. Негізінде, жазудағы, сөйлеудегі немесе пьесадағы батос елеулі, терең әсер ететін, маңызды әрекеттен ақымақ немесе тривиальды эпизодқа кенеттен ауысу болып табылады. Сондықтан маңызды мәселеден жеңіл эпизодқа ауысу ванна деп аталады. Мысалы, егер сіз үлкен сөз сөйлеп жатсаңыз, бірақ оны жай сөйлеммен немесе сөз тіркесімен аяқтасаңыз, сіз байқаусызда ваннаны жасадыңыз. Бір жағдайда жоғары жағдайдан ең төменгі деңгейге кенеттен құлдырау ванна деп аталады.
Пафос және батос деген екі сөзді шатастырмау маңызды. Пафос - аянышты және қайғы-қасірет сезімі. Батхос – көңіл-күйдің асқақтан тривиальды немесе күлкіліге ауысуынан туындаған антиклимакстың әсері. Сондықтан батос пафосқа қарағанда күрделірек мағынаға ие.
Патос пен Батостың айырмашылығы неде?
Патос |
Батос |
|
Шығу орны |
грек |
грекАлександр Рим папасы «Peri Bathous, » қысқа эссесінде батос терминін жасады. |
Сын есім |
Өкінішті |
Батетикалық |
Мағынасы |
|
|
Мақсат немесе мақсат |
Көрермендердің кейіпкерді аяу үшін |
|
Аудитория |
Эмоционалды байланыс жасайды |
|
Сезім |
|
|
Бөлім |
|
|
Мысалдар |
Күнделікті өмір:Жағымсыз: отбасы мүшесінен айырылған досыңызға жанашырлық таныту Жағымды: еліңіздің спортшысының Олимпиадада алтын медаль алғанын мақтан ету Жарнамалар:Адамдардың тамақтану кезінде көңілді уақыт өткізетінін көрсететін тағамға қатысты жарнамалар Музыка:Тыңдаушының көңіл-күйін көтеру үшін жылдам, жігерлі әндер жиі қолданылады |
Уильям Шекспирдің сонет 130:Менің ханымның көздері күнге ұқсамайды Рэдклифтің «Орман романсы» фильмінде: кейіпкер кеудеден адам қаңқасын тауып аладыНортэнгер аббаттығында Джейн Остин: XVIII ғасырдағы готикалық фантастиканың шектен шығуын жалғастыру және сәтті сатиралау үшін өз хикаясында жұмбақ сандықты тірек ретінде пайдаланады |
Пафос және ванна сөздері дыбыстық және сөздік құрылымы жағынан ұқсас болуы мүмкін, бірақ олардың мағынасы мен қолданылуы жоғарыда көрсетілгендей әртүрлі. Пафос сөзін біздің күнделікті контекстте көруге және қолдануға болатынына қарамастан, бұл пафос және батос сөздері әдетте әдебиетте, әсіресе жазбаларда, сөйлеулерде, пьесаларда, романдарда және өлеңдерде қолданылады.
Сурет сыйлығы: «Фредерик Лейтон – Монтегтер мен Капулеттердің Ромео мен Джульеттаның өлі денелерін татуластыруы» Фредерик Лейтонның (қоғамдық меншік) Commons Wikimedia арқылы «Уильям Хогарт – Батос» авторы Уильям Хогарт – Уильям Хогарт Уильям Хогарттың данышпанынан немесе Хогарттың графикалық жұмыстары (қоғамдық домен) Commons Wikimedia арқылы